| 성경장절 |
데살로니가전서 3장 8절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희가 주 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라 |
| KJV |
For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| NIV |
For now we really live, since you are standing firm in the Lord. |
| 공동번역 |
여러분이 주님께 대한 믿음을 굳게 지키고 있으니 우리는 지금 정말 사는 보람이 있습니다. |
| 북한성경 |
여러분이 주님에 대한 믿음을 굳게 지키고 있으니 우리는 지금 정말 사는 보람이 있습니다. |
| Afr1953 |
Want nou leef ons, as julle vasstaan in die Here. |
| BulVeren |
понеже ние сега живеем, ако вие стоите твърдо в Господа. |
| Dan |
Thi nu leve vi, n?r I st? fast i Herren. |
| GerElb1871 |
denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn. |
| GerElb1905 |
denn jetzt leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn. |
| GerLut1545 |
Denn nun sind wir lebendig, dieweil ihr stehet in dem HERRN. |
| GerSch |
Denn nun leben wir, wenn ihr feststehet im Herrn. |
| UMGreek |
διοτι τωρα ζωμεν, εαν σει? μενητε σταθεροι ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Because now we live, if ye stand firm in Lord. |
| AKJV |
For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| ASV |
for now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| BBE |
For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged. |
| DRC |
Because now we live, if you stand in the Lord. |
| Darby |
because now we live if *ye* stand firm in the Lord. |
| ESV |
For now we live, if you (See 1 Cor. 16:13) are standing fast in the Lord. |
| Geneva1599 |
For nowe are wee aliue, if ye stand fast in the Lord. |
| GodsWord |
Now we can go on living as long as you keep your relationship with the Lord firm. |
| HNV |
For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| LITV |
for now we live, if you should stand fast in the Lord. |
| MKJV |
for now we live, if you stand fast in the Lord. |
| RNKJV |
For now we live, if ye stand fast in the Master. |
| RWebster |
For now we live , if ye stand fast in the Lord . |
| Rotherham |
Because, now, we live,?if only, ye, stand fast in the Lord. |
| UKJV |
For now we live, if all of you stand fast in the Lord. |
| WEB |
For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Webster |
For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
| YLT |
because now we live, if ye may stand fast in the Lord; |
| Esperanto |
cxar nun ni vivas, se vi staras firme en la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
