| 성경장절 |
골로새서 3장 2절 |
| 개역개정 |
위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라 |
| KJV |
Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| NIV |
Set your minds on things above, not on earthly things. |
| 공동번역 |
여러분은 지상에 있는 것들에 마음을 두지 말고 천상에 있는 것들에 마음을 두십시오. |
| 북한성경 |
여러분은 땅우에 있는 것들에 마음을 두지 말고 천상에 있는 것들에 마음을 두시오. |
| Afr1953 |
Bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie. |
| BulVeren |
Мислете за горното, а не за земното; |
| Dan |
Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist; |
| GerElb1905 |
Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist; |
| GerLut1545 |
Trachtet nach dem, was droben ist, und nicht nach dem, was auf Erden ist! |
| GerSch |
Trachtet nach dem, was droben, nicht nach dem, was auf Erden ist; |
| UMGreek |
τα ανω φρονειτε, μη τα επι τη? γη?. |
| ACV |
Think on the things above, not the things on the earth. |
| AKJV |
Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| ASV |
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth. |
| BBE |
Keep your mind on the higher things, not on the things of earth. |
| DRC |
Mind the things that are above, not the things that are upon the earth. |
| Darby |
have your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth; |
| ESV |
(See Matt. 16:23) Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. |
| Geneva1599 |
Set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
| GodsWord |
Keep your mind on things above, not on worldly things. |
| HNV |
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| LITV |
mind the things above, not the things on the earth, |
| MKJV |
Be mindful of things above, not on things on the earth. |
| RNKJV |
Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| RWebster |
Set your affection on things above , not on things on the earth . {affection: or, mind} |
| Rotherham |
The things on high, hold in esteem, not the things upon the earth: |
| UKJV |
Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| WEB |
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. |
| Webster |
Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| YLT |
the things above mind ye, not the things upon the earth, |
| Esperanto |
Atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
