현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 4장 14절  개역개정 그러나 너희가 내 괴로움에 함께 참여하였으니 잘하였도다  KJV Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.  NIV Yet it was good of you to share in my troubles.  공동번역 그러나 고맙게도 여러분은 나와 고생을 같이 해 주었습니다.  북한성경 그러나 고맙게도 여러분은 나와 고생을 같이해 주었습니다.  Afr1953 Nogtans het julle goed gedoen toe julle deel gehad het in my verdrukking.  BulVeren Но въпреки това направихте добре, като взехте участие в скръбта ми.  Dan Dog gjorde I vel i at tage Del i min Trængsel.  GerElb1871 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.  GerElb1905 Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt.  GerLut1545 Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Tr?bsal angenommen habt.  GerSch Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedr?ngten Lage annahmet.  UMGreek Πλην καλω? επραξατε γενομενοι συγκοινωνοι ει? την θλιψιν μου.  ACV Nevertheless ye did well having shared with my affliction.  AKJV Notwithstanding you have well done, that you did communicate with my affliction.  ASV Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.  BBE But you did well to have care for me in my need.  DRC Nevertheless you have done well in communicating to my tribulation.  Darby But ye have done well in taking part in my affliction.  ESV Yet it was kind of you ([ch. 1:7; Rev. 1:9]) to share my trouble.  Geneva1599 Notwithstanding yee haue well done, that yee did communicate to mine affliction.  GodsWord Nevertheless, it was kind of you to share my troubles.  HNV However you did well that you shared in my affliction.  JPS  Jubilee2000 Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my tribulation.  LITV Yet you did well in sharing my troubles.  MKJV Yet you did well in sharing my troubles.  RNKJV Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.  RWebster However ye have done well , that ye did share with my affliction .  Rotherham Nevertheless, nobly, have ye done, in taking fellowship with me in my tribulation.  UKJV Notwithstanding all of you have well done, that all of you did communicate with my affliction.  WEB However you did well that you shared in my affliction.  Webster Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my affliction.  YLT but ye did well, having communicated with my tribulation;  Esperanto Tamen vi bone agis, partoprenante kun mi en mia suferado.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]