| 성경장절 |
빌립보서 4장 5절 |
| 개역개정 |
너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 주께서 가까우시니라 |
| KJV |
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. |
| NIV |
Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. |
| 공동번역 |
여러분의 너그러운 마음을 모든 사람에게 보이십시오. 주님께서 오실 날이 얼마 남지 않았습니다. |
| 북한성경 |
여러분의 너그러운 마음을 모든 사람에게 보이시오. 주님께서 오실 날이 얼마 남지 않았습니다. |
| Afr1953 |
Laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. Die Here is naby. |
| BulVeren |
Нека вашата кротост да бъде позната на всички хора. Господ е близо. |
| Dan |
Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær! |
| GerElb1871 |
Laßt eure Gelindigkeit (O. Nachgebigkeit, Milde) kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe. |
| GerElb1905 |
Laßt eure Gelindigkeit (O. Nachgebigkeit, Milde) kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe. |
| GerLut1545 |
Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen. Der HERR ist nahe. |
| GerSch |
Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe! |
| UMGreek |
Η επιεικεια σα? α? γεινη γνωστη ει? παντα? του? ανθρωπου?. Ο Κυριο? ειναι πλησιον. |
| ACV |
Let your meekness be known to all men. The Lord is near. |
| AKJV |
Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand. |
| ASV |
Let your (1) forbearance be known unto all men. The Lord is at hand. (1) Or gentleness ; Compare 2 Co 10:1) |
| BBE |
Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near. |
| DRC |
Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh. |
| Darby |
Let your gentleness be known of all men. The Lord is near. |
| ESV |
Let your reasonableness be known to everyone. (See James 5:8) The Lord is at hand; |
| Geneva1599 |
Let your patient minde be knowen vnto all men. The Lord is at hand. |
| GodsWord |
Let everyone know how considerate you are. The Lord is near. |
| HNV |
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] near. |
| LITV |
Let your reasonableness be known to all men. The Lord is near. |
| MKJV |
Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand. |
| RNKJV |
Let your moderation be known unto all men. The Master is at hand. |
| RWebster |
Let your moderation be known to all men . The Lord is at hand . |
| Rotherham |
Let, your considerateness, be known unto all men. The Lord, is near:? |
| UKJV |
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. |
| WEB |
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. |
| Webster |
Let your moderation be known to all men. The Lord [is] at hand. |
| YLT |
let your forbearance be known to all men; the Lord is near; |
| Esperanto |
Via mildeco estu konata al cxiuj. La Sinjoro estas proksima. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
