현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 5장 16절  개역개정 세월을 아끼라 때가 악하니라  KJV Redeeming the time, because the days are evil.  NIV making the most of every opportunity, because the days are evil.  공동번역 이 시대는 악합니다. 그러니 여러분에게 주어진 기회를 잘 살리십시오.  북한성경 이 시대는 악합니다. 그러니 여러분에게 주어진 기회를 잘 살리시오.  Afr1953 en koop die tyd uit, omdat die dae boos is.  BulVeren като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.  Dan s? I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde.  GerElb1871 die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind b?se.  GerElb1905 die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind b?se.  GerLut1545 Und schicket euch in die Zeit; denn es ist b?se Zeit.  GerSch und kaufet die Zeit aus, denn die Tage sind b?se.  UMGreek εξαγοραζομενοι τον καιρον, διοτι αι ημεραι ειναι πονηραι.  ACV redeeming the time, because the days are evil.  AKJV Redeeming the time, because the days are evil.  ASV (1) redeeming the time, because the days are evil. (1) Gr buying up the opportunity )  BBE Making good use of the time, because the days are evil.  DRC But as wise: redeeming the time, because the days are evil.  Darby redeeming the time, because the days are evil.  ESV ([See ver. 15 above]) making the best use of the time, because (ch. 6:13; Eccles. 12:1; Amos 5:13; Gal. 1:4) the days are evil.  Geneva1599 Redeeming ye season: for ye daies are euill.  GodsWord Make the most of your opportunities because these are evil days.  HNV redeeming the time, because the days are evil.  JPS  Jubilee2000 redeeming the time, because the days are evil.  LITV redeeming the time, because the days are evil.  MKJV redeeming the time, because the days are evil.  RNKJV Redeeming the time, because the days are evil.  RWebster Redeeming the time , because the days are evil .  Rotherham Buying out for yourselves the opportunity, because, the days, are evil;  UKJV Redeeming the time, because the days are evil.  WEB redeeming the time, because the days are evil.  Webster Redeeming the time, because the days are evil.  YLT redeeming the time, because the days are evil;  Esperanto elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336305 예수  1262694 설교  1048431 아시아  954067 세계  934013 선교회  899942 사랑  889097 바울  882167 [배너등록]