| 성경장절 |
에베소서 3장 16절 |
| 개역개정 |
그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며 |
| KJV |
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; |
| NIV |
I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, |
| 공동번역 |
넘쳐 흐르는 영광의 아버지께서 성령으로 여러분의 힘을 돋구어 내적 인간으로 굳세게 하여 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
넘쳐흐르는 영광의 아버지께서 성령으로 여러분의 힘을 돋구어 내적 인간으로 굳세게 하여 주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
dat Hy aan julle mag gee na die rykdom van sy heerlikheid om met krag versterk te word deur sy Gees in die innerlike mens, |
| BulVeren |
да ви даде според богатствата на Неговата слава да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек, |
| Dan |
at han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans ?nd i det indvortes Menneske; |
| GerElb1871 |
auf daß er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gest?rkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen; |
| GerElb1905 |
auf daß er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gest?rkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen; |
| GerLut1545 |
daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner HERRLIchkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen, |
| GerSch |
daß er euch nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit verleihe, an Kraft zuzunehmen durch seinen Geist am inwendigen Menschen, |
| UMGreek |
δια να δωση ει? εσα? κατα τον πλουτον τη? δοξη? αυτου, να κραταιωθητε εν δυναμει δια του Πνευματο? αυτου ει? τον εσωτερικον ανθρωπον, |
| ACV |
So that he would grant you, according to the wealth of his glory, to be strengthened with power through his Spirit for the inner man. |
| AKJV |
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; |
| ASV |
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man; |
| BBE |
That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts; |
| DRC |
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man, |
| Darby |
in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man; |
| ESV |
that according to (See ver. 8) the riches of his glory (1 Cor. 16:13; [ch. 6:10; Phil. 4:13; Col. 1:11]) he may grant you to be strengthened with power through his Spirit (See Rom. 7:22) in your inner being, |
| Geneva1599 |
That he might graunt you according to the riches of his glorie, that ye may be strengthened by his Spirit in the inner man, |
| GodsWord |
I'm asking God to give you a gift from the wealth of his glory. I pray that he would give you inner strength and power through his Spirit. |
| HNV |
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in theinward man; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man, |
| LITV |
that He may give you, according to the riches of His glory, by His power to become mighty in the inward man through His Spirit, |
| MKJV |
that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might by His Spirit in the inner man; |
| RNKJV |
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; |
| RWebster |
That he would grant you , according to the riches of his glory , to be strengthened with might by his Spirit in the inner man ; |
| Rotherham |
In order that he may give unto you?according to his glorious riches, with power, to be strengthened, through his Spirit, in the inner man, |
| UKJV |
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit (pneuma) in the inner man; |
| WEB |
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit inthe inward man; |
| Webster |
That he would grant you according to the riches of his glory to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; |
| YLT |
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man, |
| Esperanto |
por ke Li donu al vi, laux la ricxo de Sia gloro, ke vi estu potence fortigitaj en la interna homo, per Lia Spirito; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
