| 성경장절 |
에베소서 3장 11절 |
| 개역개정 |
곧 영원부터 우리 주 그리스도 예수 안에서 예정하신 뜻대로 하신 것이라 |
| KJV |
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: |
| NIV |
according to his eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord. |
| 공동번역 |
이 모든 것은 우리 주 그리스도 예수를 내세워 이루시려고 작정하신 하느님의 영원한 계획입니다. |
| 북한성경 |
이 모든 것은 우리 주 그리스도 예수를 내세워 이루시려고 작정하신 하느님의 영원한 계획입니다. |
| Afr1953 |
volgens die ewige voorneme wat Hy opgevat het in Christus Jesus, onse Here, |
| BulVeren |
според вечното намерение, което Той изпълни в Христос Иисус, нашия Господ, |
| Dan |
efter det evige Forsæt, som han fuldbyrdede ved Kristus Jesus, vor Herre, |
| GerElb1871 |
nach dem Vorsatz der Zeitalter, (O. nach dem ewigen Vorsatz) den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn; |
| GerElb1905 |
den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn; |
| GerLut1545 |
nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er beweiset hat in Christo Jesu, unserm HERRN, |
| GerSch |
nach dem Vorsatz der Ewigkeiten, den er gefaßt hat in Christus Jesus, unserm Herrn, |
| UMGreek |
κατα την αιωνιον προθεσιν, την οποιαν εκαμεν εν Χριστω Ιησου τω Κυριω ημων, |
| ACV |
according to the purpose of the ages, which he made in Christ Jesus our Lord, |
| AKJV |
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: |
| ASV |
according to the (1) eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: (1) Gr purpose of the ages ) |
| BBE |
Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord: |
| DRC |
According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord: |
| Darby |
according to the purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord, |
| ESV |
This was (See ch. 1:11) according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord, |
| Geneva1599 |
According to the eternall purpose, which he wrought in Christ Iesus our Lord: |
| GodsWord |
This was God's plan for all of history which he carried out through Christ Jesus our Lord. |
| HNV |
according to the eternal purpose which he purposed in Messiah Yeshua our Lord; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord, |
| LITV |
according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord, |
| MKJV |
according to the eternal purpose which He purposed in Christ Jesus our Lord; |
| RNKJV |
According to the eternal purpose which he purposed in the Messiah Yahushua our Master: |
| RWebster |
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord : |
| Rotherham |
According to a plan of the ages which he made in the anointed Jesus our Lord,? |
| UKJV |
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: |
| WEB |
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord; |
| Webster |
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: |
| YLT |
according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord, |
| Esperanto |
laux la eterna decido, kiun Li faris en Kristo Jesuo, nia Sinjoro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
