| 성경장절 |
갈라디아서 3장 12절 |
| 개역개정 |
율법은 믿음에서 난 것이 아니니 율법을 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라 |
| KJV |
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. |
| NIV |
The law is not based on faith; on the contrary, "The man who does these things will live by them." |
| 공동번역 |
율법은 믿음에 기초를 둔 것이 아닙니다. 율법은 다만 `ㅁ) 율법을 지키는 자는 그것을 지킴으로 산다'고 말합니다. (ㅁ. 레18:5) |
| 북한성경 |
률법은 믿음에 기초를 둔 것이 아닙니다. 률법은 다만 "률법을 지키는 자는 그것을 지킴으로 산다."고 말합니다. |
| Afr1953 |
Maar die wet is nie uit die geloof nie, maar die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe. |
| BulVeren |
А законът не действа чрез вяра, а казва: ?Който върши това, което заповядва законът, ще живее чрез него.“ |
| Dan |
Men Loven beror ikke p? Tro; men: "Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem." |
| GerElb1871 |
Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: "Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben". (3. Mose 18,5) |
| GerElb1905 |
Das Gesetz aber ist nicht aus Glauben, sondern: "Wer diese Dinge getan hat, wird durch sie leben". (3. Mose 18, 5) |
| GerLut1545 |
Das Gesetz aber ist nicht des Glaubens, sondern der Mensch, der es tut, wird dadurch leben. |
| GerSch |
Das Gesetz aber lautet nicht: ?Aus Glauben?, sondern: ?wer es tut, wird dadurch leben?. |
| UMGreek |
ο δε νομο? δεν ειναι εκ πιστεω? αλλ ο ανθρωπο? ο πραττων αυτα θελει ζησει δι αυτων. |
| ACV |
And the law is not from faith, but the man who does them will live in them. |
| AKJV |
And the law is not of faith: but, The man that does them shall live in them. |
| ASV |
and the law is not of faith; but, (1) He that doeth them shall live in them. (1) Le 18:5) |
| BBE |
And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them. |
| DRC |
But the law is not of faith: but, He that doth those things, shall live in them. |
| Darby |
but the law is not on the principle of faith; but, He that shall have done these things shall live by them. |
| ESV |
But the law is not of faith, rather (Cited from Lev. 18:5; See Rom. 10:5) The one who does them shall live by them. |
| Geneva1599 |
And the Lawe is not of faith: but the man that shall doe those things, shall liue in them. |
| GodsWord |
Laws have nothing to do with faith, but, "Whoever obeys laws will live because of the laws he obeys." |
| HNV |
The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.” (Leviticus 18:5) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the law is not of faith, but The man that does [the commandments] shall live by them. |
| LITV |
But the Law is not of faith, but, "The man doing these things shall live in them." Lev. 18:5 |
| MKJV |
But the Law is not of faith; but, "The man who does these things shall live in them." |
| RNKJV |
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. |
| RWebster |
And the law is not of faith : but , The man that doeth them shall live by them . |
| Rotherham |
And, the law, is not of faith, but?he that hath done them, shall live in them, |
| UKJV |
And the law is not of faith: but, The man that does them shall live in them. |
| WEB |
The law is not of faith, but, “The man who does them will live by them.” (Leviticus 18:5) |
| Webster |
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live by them. |
| YLT |
and the law is not by faith, but--`The man who did them shall live in them.' |
| Esperanto |
kaj la legxo ne rilatas al fido; sed:Kiu plenumas ilin, tiu vivos en ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
