| 성경장절 |
갈라디아서 2장 1절 |
| 개역개정 |
십사 년 후에 내가 바나바와 함께 디도를 데리고 다시 예루살렘에 올라갔나니 |
| KJV |
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| NIV |
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. |
| 공동번역 |
[바울로와 다른 사도들] 그리고 십 사 년 뒤에 나는 디도를 데리고 바르나바와 함께 다시 예루살렘으로 올라 갔습니다. |
| 북한성경 |
그리고 14년 후에 나는 디도를 데리고 바나바와 함께 다시 예루살렘으로 올라갔습니다. |
| Afr1953 |
Daarna, veertien jaar later, het ek weer na Jerusalem opgegaan met Barnabas, en Titus ook saamgeneem. |
| BulVeren |
Тогава, след четиринадесет години, пак се изкачих в Ерусалим с Варнава, като взех със себе си и Тит. |
| Dan |
Senere, efter fjorten ?rs Forløb, drog jeg atter op til Jerusalem med Brnabas og tog ogs? Titus med. |
| GerElb1871 |
Darauf, nach Verlauf von vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. |
| GerElb1905 |
Darauf, nach Verlauf von vierzehn Jahren, zog ich wieder nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. |
| GerLut1545 |
Danach ?ber vierzehn Jahre zog ich abermal hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir. |
| GerSch |
Darauf, nach vierzehn Jahren, zog ich wiederum nach Jerusalem hinauf mit Barnabas und nahm auch Titus mit. |
| UMGreek |
Επειτα μετα δεκατεσσαρα ετη παλιν ανεβην ει? Ιεροσολυμα μετα του Βαρναβα, συμπαραλαβων και τον Τιτον |
| ACV |
Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, having taken along Titus also. |
| AKJV |
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| ASV |
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| BBE |
Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me. |
| DRC |
Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| Darby |
Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me ; |
| ESV |
Paul Accepted by the ApostlesThen after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. |
| Geneva1599 |
Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Hierusalem with Barnabas, and tooke with me Titus also. |
| GodsWord |
Then 14 years later I went to Jerusalem again with Barnabas. I also took Titus along. |
| HNV |
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then fourteen years later I went up again to Jerusalem with Barnabas and took Titus with [me] also. |
| LITV |
Then through fourteen years, I again went up to Jerusalem with Barnabas, also taking Titus with me . |
| MKJV |
Then through fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| RNKJV |
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| RWebster |
Then fourteen years after I went again to Jerusalem with Barnabas , and took Titus with me also . |
| Rotherham |
After that, fourteen years later, I, again, went up unto Jerusalem, with Barnabas, taking with me Titus also; |
| UKJV |
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| WEB |
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| Webster |
Then fourteen years after I went again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also. |
| YLT |
Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus; |
| Esperanto |
Tiam, post intertempo de dek kvar jaroj, mi denove supreniris al Jerusalem kun Barnabas, kunkondukante ankaux Titon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
