Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  °¥¶óµð¾Æ¼­ 1Àå 24Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Ï¶ó
 KJV And they glorified God in me.
 NIV And they praised God because of me.
 °øµ¿¹ø¿ª ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» µÎ°í ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¾çÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» µÎ°í ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¾çÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
 Afr1953 En hulle het God verheerlik in my.
 BulVeren ¬Ú ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ö¬ç¬Ñ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬â¬Ñ¬Õ¬Ú ¬Þ¬Ö¬ß.
 Dan og de priste Gud for mig.
 GerElb1871 Und sie verherrlichten Gott an mir.
 GerElb1905 Und sie verherrlichten Gott an mir.
 GerLut1545 und preiseten Gott ?ber mir.
 GerSch Und sie priesen Gott meinethalben.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥å¥ä¥ï¥î¥á¥æ¥ï¥í ¥ó¥ï¥í ¥È¥å¥ï¥í ¥ä¥é ¥å¥ì¥å.
 ACV And they glorified God in me.
 AKJV And they glorified God in me.
 ASV and they glorified God in me.
 BBE And they gave glory to God in me.
 DRC And they glorified God in me.
 Darby and they glorified God in me.
 ESV And they glorified God because of me.
 Geneva1599
 GodsWord So they praised God for what had happened to me.
 HNV And they glorified God in me.
 JPS
 Jubilee2000 And they glorified God in me.:
 LITV and they glorified God in me.
 MKJV And they glorified God in me.
 RNKJV And they glorified ???? in me.
 RWebster And they glorified God in me .
 Rotherham And they were glorifying, God, in me.
 UKJV And they glorified God in me.
 WEB And they glorified God in me.
 Webster And they glorified God in me.
 YLT and they were glorifying God in me.
 Esperanto kaj ili gloris Dion en mi.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø