| 성경장절 |
고린도후서 11장 29절 |
| 개역개정 |
누가 약하면 내가 약하지 아니하며 누가 실족하게 되면 내가 애타지 아니하더냐 |
| KJV |
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| NIV |
Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn? |
| 공동번역 |
어떤 교우가 허약해지면 내 마음이 같이 아프지 않겠습니까 ? 어떤 교우가 죄에 빠지면 내 마음이 애타지 않겠습니까 ? |
| 북한성경 |
어떤 교우가 허약해지면 내 마음이 아프지 않겠습니까? 어떤 교우가 죄에 빠지면 내 마음이 애타지 않겠습니까? |
| Afr1953 |
Wie is swak en ek is nie swak nie? Aan wie word 'n struikelblok in die weg gel? en ek is nie aan die brand nie? |
| BulVeren |
Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз? |
| Dan |
Hvem er skrøbelig, uden at ogs? jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig? |
| GerElb1871 |
Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird ge?rgert, und ich brenne nicht? |
| GerElb1905 |
Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird ge?rgert, und ich brenne nicht? |
| GerLut1545 |
Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird ge?rgert, und ich brenne nicht? |
| GerSch |
Wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach? Wer nimmt Anstoß, und ich entbrenne nicht? |
| UMGreek |
Τι? ασθενει, και δεν ασθενω; τι? σκανδαλιζεται, και εγω δεν φλεγομαι; |
| ACV |
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I am not made fiery? |
| AKJV |
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| ASV |
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not? |
| BBE |
Who is feeble and I am not feeble? who is in danger of falling, and I am not angry? |
| DRC |
Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire? |
| Darby |
Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I burn not? |
| ESV |
(See 1 Cor. 8:13; 9:22) Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant? |
| Geneva1599 |
Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not? |
| GodsWord |
When anyone is weak, I'm weak too. When anyone is caught in a trap, I'm also harmed. |
| HNV |
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who is sick, and I am not sick? who stumbles, and I burn not? |
| LITV |
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I do not burn? |
| MKJV |
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I do not burn? |
| RNKJV |
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| RWebster |
Who is weak , and I am not weak ? who is led into sin , and I am not incensed ? |
| Rotherham |
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and, I, am not burning? |
| UKJV |
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| WEB |
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation? |
| Webster |
Who is weak, and I am not weak? who is made to fall into sin, and I burn not? |
| YLT |
Who is infirm, and I am not infirm? who is stumbled, and I am not fired; |
| Esperanto |
Kiu estas malforta, kaj mi ne estas malforta? kiu estas faligata, kaj mi ne indignas? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
