| 성경장절 |
고린도후서 11장 22절 |
| 개역개정 |
그들이 히브리인이냐 나도 그러하며 그들이 이스라엘인이냐 나도 그러하며 그들이 아브라함의 후손이냐 나도 그러하며 |
| KJV |
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| NIV |
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I. |
| 공동번역 |
그들이 히브리 사람들입니까 ? 나도 그렇습니다. 그들이 이스라엘 사람들입니까 ? 나도 그렇습니다. 그들이 아브라함의 후손들입니까 ? 나도 그렇습니다. |
| 북한성경 |
그들이 히브리사람들입니까? 나도 그렇습니다. 그들이 이스라엘 사람들입니까? 나도 그렇습니다. 그들이 아브라함의 후손들입니까? 나도 그렇습니다. |
| Afr1953 |
Is hulle Hebre?rs? Ek ook. Is hulle Israeliete? Ek ook. Is hulle die nakomelinge van Abraham? Ek ook. |
| BulVeren |
Евреи ли са? И аз съм. Израилтяни ли са? И аз съм. Авраамово потомство ли са? И аз съм. |
| Dan |
Ere de Hebræere? Jeg ogs?. Ere de Israeliter? Jeg ogs?. Ere de Abrahams Sæd? Jeg ogs?. |
| GerElb1871 |
Sind sie Hebr?er? ich auch. Sind sie Israeliten? ich auch. Sind sie Abrahams Same? ich auch. |
| GerElb1905 |
Sind sie Hebr?er? Ich auch. Sind sie Israeliten? Ich auch. Sind sie Abrahams Same? Ich auch. |
| GerLut1545 |
Sie sind Hebr?er, ich auch. Sie sind Israeliter, ich auch. Sie sind Abrahams Same, ich auch. |
| GerSch |
Sie sind Hebr?er? Ich bin es auch. Sie sind Israeliten? Ich auch. Sie sind Abrahams Same? Ich auch. |
| UMGreek |
Εβραιοι ειναι; και εγω Ισραηλιται ειναι; και εγω σπερμα Αβρααμ ειναι; και εγω |
| ACV |
Are they Hebrews? I too. Are they Israelites? I too. Are they a seed of Abraham? I too. |
| AKJV |
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| ASV |
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| BBE |
Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| DRC |
They are Hebrews: so am I. They are Israelites: so am I. They are the seed of Abraham: so am I. |
| Darby |
Are they Hebrews? *I* also. Are they Israelites? *I* also. Are they seed of Abraham? *I* also. |
| ESV |
Are they Hebrews? (Rom. 11:1; Phil. 3:5) So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I. |
| Geneva1599 |
They are Hebrues, so am I: they are Israelites, so am I: they are the seede of Abraham, so am I: |
| GodsWord |
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I. |
| HNV |
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so [am] I. |
| LITV |
Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they Abraham's seed? I also. |
| MKJV |
Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also! |
| RNKJV |
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| RWebster |
Are they Hebrews ? so am I . Are they Israelites ? so am I . Are they the seed of Abraham ? so am I . |
| Rotherham |
Hebrews, are they? I also, Israelites, are they? I also, seed of Abraham, are they? I also, |
| UKJV |
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| WEB |
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
| Webster |
Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so [am] I. Are they the offspring of Abraham? so [am] I. |
| YLT |
Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also! |
| Esperanto |
CXu ili estas Hebreoj? mi ankaux. CXu ili estas Izraelidoj? mi ankaux. CXu ili estas el la idaro de Abraham? mi ankaux. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
