Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  °í¸°µµÈļ­ 11Àå 22Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÌ È÷ºê¸®ÀÎÀÌ³Ä ³ªµµ ±×·¯ÇÏ¸ç ±×µéÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÎÀÌ³Ä ³ªµµ ±×·¯ÇÏ¸ç ±×µéÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÈļÕÀÌ³Ä ³ªµµ ±×·¯Çϸç
 KJV Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
 NIV Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×µéÀÌ È÷ºê¸® »ç¶÷µéÀԴϱî ? ³ªµµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀԴϱî ? ³ªµµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÈļյéÀԴϱî ? ³ªµµ ±×·¸½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±×µéÀÌ È÷ºê¸®»ç¶÷µéÀԴϱî? ³ªµµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀԴϱî? ³ªµµ ±×·¸½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÈļյéÀԴϱî? ³ªµµ ±×·¸½À´Ï´Ù.
 Afr1953 Is hulle Hebre?rs? Ek ook. Is hulle Israeliete? Ek ook. Is hulle die nakomelinge van Abraham? Ek ook.
 BulVeren ¬¦¬Ó¬â¬Ö¬Ú ¬Ý¬Ú ¬ã¬Ñ? ¬ª ¬Ñ¬Ù ¬ã¬ì¬Þ. ¬ª¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý¬ä¬ñ¬ß¬Ú ¬Ý¬Ú ¬ã¬Ñ? ¬ª ¬Ñ¬Ù ¬ã¬ì¬Þ. ¬¡¬Ó¬â¬Ñ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó¬à ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ý¬Ú ¬ã¬Ñ? ¬ª ¬Ñ¬Ù ¬ã¬ì¬Þ.
 Dan Ere de Hebr©¡ere? Jeg ogs?. Ere de Israeliter? Jeg ogs?. Ere de Abrahams S©¡d? Jeg ogs?.
 GerElb1871 Sind sie Hebr?er? ich auch. Sind sie Israeliten? ich auch. Sind sie Abrahams Same? ich auch.
 GerElb1905 Sind sie Hebr?er? Ich auch. Sind sie Israeliten? Ich auch. Sind sie Abrahams Same? Ich auch.
 GerLut1545 Sie sind Hebr?er, ich auch. Sie sind Israeliter, ich auch. Sie sind Abrahams Same, ich auch.
 GerSch Sie sind Hebr?er? Ich bin es auch. Sie sind Israeliten? Ich auch. Sie sind Abrahams Same? Ich auch.
 UMGreek ¥Å¥â¥ñ¥á¥é¥ï¥é ¥å¥é¥í¥á¥é; ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥ø ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë¥é¥ó¥á¥é ¥å¥é¥í¥á¥é; ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥ø ¥ò¥ð¥å¥ñ¥ì¥á ¥Á¥â¥ñ¥á¥á¥ì ¥å¥é¥í¥á¥é; ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥ø
 ACV Are they Hebrews? I too. Are they Israelites? I too. Are they a seed of Abraham? I too.
 AKJV Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
 ASV Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
 BBE Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
 DRC They are Hebrews: so am I. They are Israelites: so am I. They are the seed of Abraham: so am I.
 Darby Are they Hebrews? *I* also. Are they Israelites? *I* also. Are they seed of Abraham? *I* also.
 ESV Are they Hebrews? (Rom. 11:1; Phil. 3:5) So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
 Geneva1599 They are Hebrues, so am I: they are Israelites, so am I: they are the seede of Abraham, so am I:
 GodsWord Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.
 HNV Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
 JPS
 Jubilee2000 Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so [am] I.
 LITV Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they Abraham's seed? I also.
 MKJV Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!
 RNKJV Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
 RWebster Are they Hebrews ? so am I . Are they Israelites ? so am I . Are they the seed of Abraham ? so am I .
 Rotherham Hebrews, are they? I also, Israelites, are they? I also, seed of Abraham, are they? I also,
 UKJV Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
 WEB Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
 Webster Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so [am] I. Are they the offspring of Abraham? so [am] I.
 YLT Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also!
 Esperanto CXu ili estas Hebreoj? mi ankaux. CXu ili estas Izraelidoj? mi ankaux. CXu ili estas el la idaro de Abraham? mi ankaux.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø