| 성경장절 |
고린도후서 11장 13절 |
| 개역개정 |
그런 사람들은 거짓 사도요 속이는 일꾼이니 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들이니라 |
| KJV |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| NIV |
For such men are false apostles, deceitful workmen, masquerading as apostles of Christ. |
| 공동번역 |
그런 자들은 거짓사도이며 사람을 속여 먹는 일꾼이며 그리스도의 사도로 가장하는 자들입니다. |
| 북한성경 |
그런자들은 거짓 사도이며 사람을 속여먹는 일군이며 그리스도의 사도로 가장하는 자들입니다. |
| Afr1953 |
Want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van Christus. |
| BulVeren |
Защото такива хора са лъжеапостоли, измамни работници, които се преправят на Христови апостоли. |
| Dan |
Thi s?danne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som p?tage sig Skikkelse af Kristi Apostle. |
| GerElb1871 |
Denn solche sind falsche Apostel, betr?gerische Arbeiter, welche die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. |
| GerElb1905 |
Denn solche sind falsche Apostel, betr?gerische Arbeiter, welche die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. |
| GerLut1545 |
Denn solche falsche Apostel und tr?gliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln. |
| GerSch |
Denn solche sind falsche Apostel, betr?gerische Arbeiter, die sich in Apostel Christi verkleiden. |
| UMGreek |
Διοτι οι τοιουτοι ειναι ψευδαποστολοι, εργαται δολιοι, μετασχηματιζομενοι ει? αποστολου? Χριστου. |
| ACV |
For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves into apostles of Christ. |
| AKJV |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| ASV |
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. |
| BBE |
For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ. |
| DRC |
For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| Darby |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. |
| ESV |
For such men are (Rev. 2:2; [Gal. 1:7; 2:4; 6:12; Phil. 1:15; 3:18; Titus 1:10, 12; 2 Pet. 2:1; 1 John 4:1]) false apostles, ([Phil. 3:2]) deceitful workmen, (ver. 14, 15) disguising themselves as apostles of Christ. |
| Geneva1599 |
For such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the Apostles of Christ. |
| GodsWord |
People who brag like this are false apostles. They are dishonest workers, since they disguise themselves as Christ's apostles. |
| HNV |
For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah’s emissaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For these false apostles are deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. |
| LITV |
For such ones are false apostles, deceitful workers transforming themselves into apostles of Christ. |
| MKJV |
For such ones are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| RNKJV |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of the Messiah. |
| RWebster |
For such are false apostles , deceitful workers , transforming themselves into the apostles of Christ . |
| Rotherham |
For, such as these, are false apostles, deceitful workers, transfiguring themselves into apostles of Christ. |
| UKJV |
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| WEB |
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. |
| Webster |
For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| YLT |
for those such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ, |
| Esperanto |
CXar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
