Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  °í¸°µµÈļ­ 11Àå 11Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾î¶°ÇÑ ±î´ßÀÌ³Ä ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔÀÌ³Ä Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ½Ã´À´Ï¶ó
 KJV Wherefore? because I love you not? God knoweth.
 NIV Why? Because I do not love you? God knows I do!
 °øµ¿¹ø¿ª ¿Ö ³»°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÁüÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö½è°Ú½À´Ï±î ? ³»°¡ ¿©·¯ºÐÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±×·¨°Ú½À´Ï±î ? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³»°¡ ¿©·¯ºÐÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇÏ´À´Ô²²¼­µµ ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿Ö ³»°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÁüÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö½è°Ú½À´Ï±î? ³»°¡ ¿©·¯ºÐÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±×·¨°Ú½À´Ï±î? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³»°¡ ¿©·¯ºÐÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇÏ´À´Ô²²¼­µµ ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù.
 Afr1953 Waarom? Omdat ek julle nie liefhet nie? God weet dit.
 BulVeren ¬©¬Ñ¬ë¬à? ¬©¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬ß¬Ö ¬Ó¬Ú ¬Ý¬ð¬Ò¬ñ ¬Ý¬Ú? ¬¢¬à¬Ô ¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö!
 Dan Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det.
 GerElb1871 Warum? weil ich euch nicht liebe? Gott wei©¬ es.
 GerElb1905 Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott wei©¬ es.
 GerLut1545 Warum das? Da©¬ ich euch nicht sollte liebhaben? Gott wei©¬ es.
 GerSch Warum das? Weil ich euch nicht lieb habe? Gott wei©¬ es.
 UMGreek ¥Ä¥é¥á ¥ó¥é; ¥ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ä¥å¥í ¥ò¥á? ¥á¥ã¥á¥ð¥ø; ¥ï ¥È¥å¥ï? ¥ã¥é¥í¥ø¥ò¥ê¥å¥é.
 ACV Why? Because I do not love you? God knows.
 AKJV Why? because I love you not? God knows.
 ASV Wherefore? because I love you not? God knoweth.
 BBE Why? because I have no love for you? let God be judge.
 DRC Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.
 Darby Why? because I do not love you? God knows.
 ESV And why? (See ch. 6:11) Because I do not love you? (ver. 31; ch. 12:2, 3) God knows I do!
 Geneva1599 Wherefore? because I loue you not? God knoweth.
 GodsWord Why? Because I don't love you? God knows that I do love you.
 HNV Why? Because I don¡¯t love you? God knows.
 JPS
 Jubilee2000 Why? because I do not love you? God knows.
 LITV Why? Because I do not love you? God knows.
 MKJV Why? Because I do not love you? God knows.
 RNKJV Wherefore? because I love you not? ???? knoweth.
 RWebster Why ? because I love you not ? God knoweth .
 Rotherham Wherefore? Because I love you not? God, knoweth!
 UKJV Wherefore? because I love you not? God knows.
 WEB Why? Because I don¡¯t love you? God knows.
 Webster Why? because I love you not? God knoweth.
 YLT wherefore? because I do not love you? God hath known!
 Esperanto Kial? cxu tial, ke mi vin ne amas? Dio scias.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø