| 성경장절 |
고린도후서 6장 15절 |
| 개역개정 |
그리스도와 벨리알이 어찌 조화되며 믿는 자와 믿지 않는 자가 어찌 상관하며 |
| KJV |
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| NIV |
What harmony is there between Christ and Belial? What does a believer have in common with an unbeliever? |
| 공동번역 |
그리스도가 어떻게 ㄱ) 벨리아르와 마음을 합할 수 있으며 믿는 사람이 안 믿는 사람과 무엇을 할 수 있겠습니까 ? (ㄱ. 악마의 이름) |
| 북한성경 |
그리스도가 어떻게 벨리알과 마음을 합할 수 있으며 믿는 사람이 안믿는 사람과 무엇을 같이 할 수 있겠습니까? |
| Afr1953 |
En watter ooreenstemming het Christus met B?lial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige? |
| BulVeren |
И какво съгласие има между Христос и Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия? |
| Dan |
Hvad Samklang er der mellem Kristus og Belial? eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro? |
| GerElb1871 |
und welche ?bereinstimmung Christus mit Belial? (Griech. Beliar) Oder welches Teil ein Gl?ubiger mit einem Ungl?ubigen? |
| GerElb1905 |
und welche ?bereinstimmung Christus mit Belial? (Griech. Beliar) Oder welches Teil ein Gl?ubiger mit einem Ungl?ubigen? |
| GerLut1545 |
Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was f?r ein Teil hat der Gl?ubige mit dem Ungl?ubigen? |
| GerSch |
Wie stimmt Christus mit Belial ?berein? Oder was hat der Gl?ubige gemeinsam mit dem Ungl?ubigen? |
| UMGreek |
Τινα δε συμφωνιαν ο Χριστο? με τον Βελιαλ; η τινα μεριδα ο πιστο? με τον απιστον; |
| ACV |
And what agreement has Christ with Belial? Or what share have believers with non-believers? |
| AKJV |
And what concord has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel? |
| ASV |
And what concord hath Christ with (1) Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever? (1) Gr Beliar ) |
| BBE |
And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not? |
| DRC |
And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever? |
| Darby |
and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever? |
| ESV |
([1 Cor. 10:21]) What accord has Christ with Belial? (Greek Beliar) Or what portion does a believer share with an unbeliever? |
| Geneva1599 |
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath the beleeuer with the infidell? |
| GodsWord |
Can Christ agree with the devil? Can a believer share life with an unbeliever? |
| HNV |
What agreement has Messiah with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And what concord does Christ have with Belial? or what part do the faithful have with the unfaithful? |
| LITV |
And what agreement does Christ have with Belial? Or what part does a believer have with an unbeliever? |
| MKJV |
And what agreement does Christ have with Belial? Or what part does a believer have with an unbeliever? |
| RNKJV |
And what concord hath the Messiah with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| RWebster |
And what concord hath Christ with Belial ? or what part hath he that believeth with an infidel ? |
| Rotherham |
And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever? |
| UKJV |
And what concord has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel? |
| WEB |
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? |
| Webster |
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| YLT |
and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever? |
| Esperanto |
Kaj kian akordon havas Kristo kun Belial? aux kian kunecon havas kredanto kun nekredanto? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
