현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 6장 14절  개역개정 너희는 믿지 않는 자와 멍에를 함께 메지 말라 의와 불법이 어찌 함께 하며 빛과 어둠이 어찌 사귀며  KJV Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?  NIV Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?  공동번역 [비신자와 짝짓지 말라] 믿지 않는 사람들과 짝짓지 마십시오. 서로 어울리지 않습니다. 정의와 불의가 어떻게 짝이 될 수 있으며 빛이 어떻게 어둠과 사귈 수 있습니까 ?  북한성경 믿지 않는 사람들과 짝짓지 마십시오. 서로 어울리지 않습니다. 정의와 불의가 어떻게 짝이 될 수 있으며 빛과 어둠이 사귈 수 있습니까?  Afr1953 Moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis?  BulVeren Не се впрягайте (букв.: впрягайте с неравен ярем; вж. Втзк. 22:10) с невярващите; защото, какво общо имат правдата и беззаконието? Или какво общение има светлината с тъмнината?  Dan Drager ikke i ulige ?g med vantro; thi hvad Fællesskab har Retfærdighed og Lovløshed? eller hvad Samfund har Lys med Mørke?  GerElb1871 Seid nicht in einem ungleichen Joche (Eig. seid nicht verschiedenartig zusammengejocht; vergl. 3. Mose 19,19; 5. Mose 22,10) mit Ungl?ubigen. Denn welche Genossenschaft hat Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? oder welche Gemeinschaft Licht mit Finsternis?  GerElb1905 Seid nicht in einem ungleichen Joche (Eig. seid nicht verschiedenartig zusammengejocht; vergl. 3. Mose 19, 19; 5. Mose 22, 10) mit Ungl?ubigen. Denn welche Genossenschaft hat Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft Licht mit Finsternis?  GerLut1545 Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungl?ubigen! Denn was hat die Gerechtigkeit f?r Genieß mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht f?r Gemeinschaft mit der Finsternis?  GerSch Ziehet nicht am gleichen Joch mit Ungl?ubigen! Denn was haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit miteinander zu schaffen? Was hat das Licht f?r Gemeinschaft mit der Finsternis?  UMGreek Μη ομοζυγειτε με του? απιστου? διοτι τινα μετοχην εχει η δικαιοσυνη με την ανομιαν; τινα δε κοινωνιαν το φω? προ? το σκοτο?;  ACV Do not become unequally yoked with unbelievers, for what partnership has righteousness and lawlessness? And what fellowship has light with darkness?  AKJV Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship has righteousness with unrighteousness? and what communion has light with darkness?  ASV Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?  BBE Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?  DRC Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness?  Darby Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation is there between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness?  ESV The Temple of the Living God (Deut. 7:3; Josh. 23:12; Ezra 9:2; Neh. 13:25; [1 Cor. 7:39]) Do not be unequally yoked with unbelievers. For (Eph. 5:7, 11; 1 John 1:6) what partnership has righteousness with lawlessness? Or (See Acts 26:18) what fellowship has light with darkness?  Geneva1599 Be not vnequally yoked with the infidels: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darkenesse?  GodsWord Stop forming inappropriate relationships with unbelievers. Can right and wrong be partners? Can light have anything in common with darkness?  HNV Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light withdarkness?  JPS  Jubilee2000 Be ye not unequally yoked together with unbelievers, for what fellowship does righteousness have with unrighteousness? and what communion does light have with darkness?  LITV Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership does righteousness have with lawlessness? And what fellowship does light have with darkness?  MKJV Do not be unequally yoked together with unbelievers; for what fellowship does righteousness have with lawlessness? And what partnership does light have with darkness?  RNKJV Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?  RWebster Be ye not unequally yoked together with unbelievers : for what fellowship hath righteousness with unrighteousness ? and what communion hath light with darkness ?  Rotherham Be not getting diversely yoked with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship hath light with darkness?  UKJV Be all of you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship has righteousness with unrighteousness? and what communion has light with darkness?  WEB Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light withdarkness?  Webster Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?  YLT Become not yoked with others--unbelievers, for what partaking is there to righteousness and lawlessness?  Esperanto Ne estigxu kunjuguloj maltauxge kun nekredantoj; cxar kian partoprenon havas justeco kun maljusteco? aux kian komunajxon havas lumo kun mallumo?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]