| 성경장절 |
고린도전서 15장 47절 |
| 개역개정 |
첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라 |
| KJV |
The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. |
| NIV |
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven. |
| 공동번역 |
ㄴ) 첫째 인간은 흙으로 만들어진 땅의 존재이지만 둘째 인간은 하늘에서 왔습니다. (ㄴ. 창2:7) |
| 북한성경 |
첫째 인간은 흙으로 만들어진 땅의 존재이지만 둘째 인간은 하늘에서 왔습니다. |
| Afr1953 |
Die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die Here uit die hemel. |
| BulVeren |
Първият човек е от земята ? пръстен; вторият Човек е от небето. |
| Dan |
Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen. |
| GerElb1871 |
Der erste Mensch ist von (W. aus) der Erde, von Staub; der zweite Mensch vom (W. aus) Himmel. |
| GerElb1905 |
Der erste Mensch ist von (W. aus) der Erde, von Staub; der zweite Mensch vom (W. aus) Himmel. |
| GerLut1545 |
Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel. |
| GerSch |
Der erste Mensch ist von Erde, irdisch; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel. |
| UMGreek |
Ο πρωτο? ανθρωπο? ειναι εκ τη? γη? χοικο?, ο δευτερο? ανθρωπο? ο Κυριο? εξ ουρανου. |
| ACV |
The first man was of the earth, earthly. The second man is the Lord from heaven. |
| AKJV |
The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. |
| ASV |
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. |
| BBE |
The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven. |
| DRC |
The first man was of the earth, earthly: the second man, from heaven, heavenly. |
| Darby |
the first man out of the earth, made of dust; the second man, out of heaven. |
| ESV |
(John 3:31) The first man was from the earth, ([Gen. 2:7; 3:19]) a man of dust; (John 3:13, 31) the second man is from heaven. |
| Geneva1599 |
The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heauen. |
| GodsWord |
The first man was made from the dust of the earth. He came from the earth. The second man came from heaven. |
| HNV |
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The first man is of the earth, earthy; the second man [is] the Lord of heaven. |
| LITV |
The first man was out of earth, earthy. The second Man was the Lord out of Heaven. Gen. 2:7 |
| MKJV |
The first man was out of earth, earthy; the second Man was the Lord from Heaven. |
| RNKJV |
The first man is of the earth, earthy: the second man is Yahushua from heaven. |
| RWebster |
The first man is from the earth , earthy : the second man is the Lord from heaven . |
| Rotherham |
The first man, is of the ground, earthy, the second man, is, of heaven: |
| UKJV |
The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. |
| WEB |
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. |
| Webster |
The first man [is] from the earth, earthy: the second man [is] the Lord from heaven. |
| YLT |
The first man is out of the earth, earthy; the second man is the Lord out of heaven; |
| Esperanto |
La unua homo estas el la tero, elpolva; la dua homo estas el la cxielo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
