| 성경장절 |
고린도전서 15장 25절 |
| 개역개정 |
그가 모든 원수를 그 발 아래에 둘 때까지 반드시 왕 노릇 하시리니 |
| KJV |
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. |
| NIV |
For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| 공동번역 |
ㄱ) 그리스도께서는 하느님께서 모든 원수를 그리스도의 발 아래 굴복시키실 때까지 군림하셔야 합니다. (ㄱ. 시110:1) |
| 북한성경 |
그리스도께서는 하느님께서 모든 원쑤를 그리스도의 발 아래에 굴복시킬 때까지 군림하셔야 합니다. |
| Afr1953 |
Want Hy moet as koning heers totdat Hy al sy vyande onder sy voete gestel het. |
| BulVeren |
защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под краката Си. |
| Dan |
Thi han bør være Konge, indtil han f?r lagt alle Fjenderne under sine Fødder. |
| GerElb1871 |
Denn er muß herrschen, bis er alle Feinde unter seine F?ße gelegt hat. |
| GerElb1905 |
Denn er muß herrschen, bis er alle Feinde unter seine F?ße gelegt hat. |
| GerLut1545 |
Er muß aber herrschen, bis daß er alle seine Feinde unter seine F?ße lege. |
| GerSch |
Denn er muß herrschen, ?bis er alle Feinde unter seine F?ße gelegt hat?. |
| UMGreek |
Διοτι πρεπει να βασιλευη εωσου θεση παντα? του? εχθρου? υπο του? ποδα? αυτου. |
| ACV |
For he must reign until he will put all his enemies under his feet. |
| AKJV |
For he must reign, till he has put all enemies under his feet. |
| ASV |
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet. |
| BBE |
For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet. |
| DRC |
For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet. |
| Darby |
For he must reign until he put all enemies under his feet. |
| ESV |
For he must reign (See Ps. 110:1) until he has put all his enemies under his feet. |
| Geneva1599 |
For he must reigne till hee hath put all his enemies vnder his feete. |
| GodsWord |
Christ must rule until God has put every enemy under his control. |
| HNV |
For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he must reign until he has put all enemies under his feet. |
| LITV |
for it is right for Him to reign until He puts all the enemies under His feet; Psa. 110:1 |
| MKJV |
for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet. |
| RNKJV |
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. |
| RWebster |
For he must reign , till he hath put all enemies under his feet . |
| Rotherham |
For he must needs reign, until he shall put all his enemies under his feet: |
| UKJV |
For he must reign, till he has put all enemies under his feet. |
| WEB |
For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| Webster |
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet. |
| YLT |
for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet-- |
| Esperanto |
CXar li devas regxadi, gxis li metos cxiujn malamikojn sub siajn piedojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
