| 성경장절 |
고린도전서 15장 24절 |
| 개역개정 |
그 후에는 마지막이니 그가 모든 통치와 모든 권세와 능력을 멸하시고 나라를 아버지 하나님께 바칠 때라 |
| KJV |
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| NIV |
Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power. |
| 공동번역 |
그 다음에는 마지막 날이 올 터인데 그 때에는 그리스도께서 모든 권위와 세력과 능력의 천신들을 물리치시고 그 나라를 하느님 아버지께 바치실 것입니다. |
| 북한성경 |
그 다음에는 마지막 날이 올터인데 그 때에는 그리스도께서 모든 권위와 세력과 능력을 폐하시고 그 나라를 하느님 아버지께 바치실 것입니다. |
| Afr1953 |
Daarna kom die einde, wanneer Hy die koninkryk aan God die Vader oorgee, as Hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het. |
| BulVeren |
Тогава ще бъде краят, когато Той предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всяко началство и всяка власт, и сила, |
| Dan |
Derp? kommer Enden, n?r han overgiver Gud og Faderen Riget, n?r han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft. |
| GerElb1871 |
dann das Ende, wenn er das Reich dem Gott und Vater ?bergibt, wenn er weggetan haben wird alle Herrschaft und alle Gewalt und Macht. |
| GerElb1905 |
dann das Ende, wenn er das Reich dem Gott und Vater ?bergibt, wenn er weggetan haben wird alle Herrschaft und alle Gewalt und Macht. |
| GerLut1545 |
Danach das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater ?berantworten wird, wenn er aufheben wird alle HERRSChaft und alle Obrigkeit und Gewalt. |
| GerSch |
hernach das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater ?bergibt, wenn er abgetan hat jede Herrschaft, Gewalt und Macht. |
| UMGreek |
Υστερον θελει εισθαι το τελο?, οταν παραδωση την βασιλειαν ει? τον Θεον και Πατερα, οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν. |
| ACV |
Afterwards the end, when he delivers up the kingdom to the God and Father, when he will abolishes all rule, and all authority and power. |
| AKJV |
Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| ASV |
Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to (1) God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power. (1) Gr the God and Father ) |
| BBE |
Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power. |
| DRC |
Afterwards the end, when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father, when he shall have brought to nought all principality, and power, and virtue. |
| Darby |
Then the end, when he gives up the kingdom to him who is God and Father; when he shall have annulled all rule and all authority and power. |
| ESV |
Then comes the end, when he delivers ([Dan. 7:14, 27]) the kingdom to God the Father after destroying (Eph. 1:21) every rule and every authority and power. |
| Geneva1599 |
Then shalbe the end, when he hath deliuered vp the kingdome to God, euen the Father, when he hath put downe all rule, and all authoritie and power. |
| GodsWord |
Then the end will come. Christ will hand over the kingdom to God the Father as he destroys every ruler, authority, and power. |
| HNV |
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and allauthority and power. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then [comes] the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father, when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| LITV |
Then is the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father, when He makes to cease all rule and all authority and power. |
| MKJV |
then is the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power. |
| RNKJV |
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to ????, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| RWebster |
Then cometh the end , when he shall have delivered up the kingdom to God , even the Father ; when he shall have put down all rule and all authority and power . |
| Rotherham |
Afterwards, the end?whensoever he delivereth up the kingdom unto his God and Father, whensoever he shall bring to nought all rule and all authority and power; |
| UKJV |
Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| WEB |
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and allauthority and power. |
| Webster |
Then [cometh] the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule, and all authority, and power. |
| YLT |
then--the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power-- |
| Esperanto |
Poste venos la fino, kiam li transdonos la regxecon al Dio, al la Patro; kiam li estos neniiginta cxian regadon kaj cxian auxtoritaton kaj potencon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
