| 성경장절 |
고린도전서 14장 1절 |
| 개역개정 |
사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 |
| KJV |
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
| NIV |
Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. |
| 공동번역 |
[이상한 언어와 예언] 힘써 남을 사랑하고 성령의 선물을 간절히 구하십시오. 특히 하느님의 말씀을 받아 전하는 은혜를 간절히 구하십시오. |
| 북한성경 |
힘써 남을 사랑하고 성령의 선물을 간절히 구하십시오. 특히 하느님의 말씀을 전하는 은혜를 간절히 구하십시오. |
| Afr1953 |
Jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer. |
| BulVeren |
Стремете се към любовта; и копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате. |
| Dan |
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de ?ndelige Gaver men mest efter at profetere. |
| GerElb1871 |
Strebet nach der Liebe; (O. Jaget der Liebe nach) eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, daß ihr weissaget. |
| GerElb1905 |
Strebet nach der Liebe; (O. Jaget der Liebe nach) eifert aber um die geistlichen Gaben, vielmehr aber, daß ihr weissaget. |
| GerLut1545 |
Strebet nach der Liebe! Fleißiget euch der geistlichen Gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen m?get. |
| GerSch |
Strebet nach der Liebe; doch eifert auch nach den Geistesgaben, am meisten aber, daß ihr weissagen k?nnet! |
| UMGreek |
Ακολουθειτε την αγαπην και ζητειτε μετα ζηλου τα πνευματικα, μαλλον δε το να προφητευητε. |
| ACV |
Pursue love, and be zealous for the spiritual things, but more that ye may prophesy. |
| AKJV |
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy. |
| ASV |
Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts , but rather that ye may prophesy. |
| BBE |
Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power. |
| DRC |
FOLLOW after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy. |
| Darby |
Follow after love, and be emulous of spiritual manifestations , but rather that ye may prophesy. |
| ESV |
Prophecy and Tongues (ch. 16:14) Pursue love, and (ch. 12:31) earnestly desire the (ch. 12:1) spiritual gifts, especially that you may (See ch. 11:4; 13:2) prophesy. |
| Geneva1599 |
Followe after loue, and couet spirituall giftes, and rather that ye may prophecie. |
| GodsWord |
Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially the gift of speaking what God has revealed. |
| HNV |
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Follow after charity and earnestly pursue spiritual [gifts], but above all, that ye may prophesy. |
| LITV |
Pursue love, and seek eagerly the spiritual things, but rather that you may prophesy. |
| MKJV |
Follow after love and desire spiritual things , but rather that you may prophesy. |
| RNKJV |
Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
| RWebster |
Follow after charity , and desire spiritual gifts , but rather that ye may prophesy . |
| Rotherham |
Pursue love; nevertheless be envious of the spiritual gifts,?and, rather, that ye may be prophesying. |
| UKJV |
Follow after love, (agape) and desire spiritual gifts, but rather that all of you may prophesy. |
| WEB |
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
| Webster |
Follow after charity, and desire spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy. |
| YLT |
Pursue the love, and seek earnestly the spiritual things, and rather that ye may prophecy, |
| Esperanto |
Sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
