| 성경장절 |
고린도전서 11장 13절 |
| 개역개정 |
너희는 스스로 판단하라 여자가 머리를 가리지 않고 하나님께 기도하는 것이 마땅하냐 |
| KJV |
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered? |
| NIV |
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? |
| 공동번역 |
여자가 머리를 가리우지 않은 채 하느님께 기도하는 것이 과연 옳은 일인지 여러분은 잘 생각해 보십시오. |
| 북한성경 |
녀자가 머리를 가리우지 않은채 하느님께 기도하는 것이 과연 옳은 일인지 여러분은 잘 생각해보세요. |
| Afr1953 |
Oordeel self: Is dit betaamlik dat 'n vrou met onbedekte hoof tot God bid? |
| BulVeren |
Сами в себе си съдете: прилично ли е жената да се моли на Бога с непокрита глава? |
| Dan |
Dømmer selv: Er det sømmeligt, at en Kvinde beder til Gud med utildækket Hoved? |
| GerElb1871 |
Urteilet bei euch selbst: Ist es anst?ndig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete? |
| GerElb1905 |
Urteilet bei euch selbst: Ist es anst?ndig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete? |
| GerLut1545 |
Richtet bei euch selbst, ob es wohl stehet, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete. |
| GerSch |
Urteilet bei euch selbst, ob es schicklich sei, daß ein Weib unverh?llt Gott anbete! |
| UMGreek |
Κρινατε σει? καθ εαυτου? ειναι πρεπον γυνη να προσευχηται ει? τον Θεον ασκεπη?; |
| ACV |
Judge ye among yourselves, is it proper for a woman to pray to God uncovered? |
| AKJV |
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered? |
| ASV |
Judge ye (1) in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled? (1) Or among ) |
| BBE |
Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled? |
| DRC |
You yourselves judge: doth it become a woman, to pray unto God uncovered? |
| Darby |
Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered? |
| ESV |
Judge for yourselves: is it proper for a wife to pray to God with her head uncovered? |
| Geneva1599 |
Iudge in your selues, Is it comely that a woman pray vnto God vncouered? |
| GodsWord |
Judge your own situation. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? |
| HNV |
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Judge in yourselves: is it honest that a woman pray unto God uncovered? |
| LITV |
You judge among yourselves: is it fitting for a woman to pray to God unveiled? |
| MKJV |
Judge among yourselves: is it right that a woman pray to God unveiled? |
| RNKJV |
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto ???? uncovered? |
| RWebster |
Judge in yourselves : is it seemly that a woman should pray to God uncovered ? |
| Rotherham |
Among your own selves, judge ye,?Is it becoming for a woman,?unveiled, to be praying unto God? |
| UKJV |
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered? |
| WEB |
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? |
| Webster |
Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered? |
| YLT |
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God? |
| Esperanto |
Jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al Dio nevualite? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
