| 성경장절 |
고린도전서 11장 12절 |
| 개역개정 |
이는 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 여자로 말미암아 났음이라 그리고 모든 것은 하나님에게서 났느니라 |
| KJV |
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. |
| NIV |
For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God. |
| 공동번역 |
그것은 여자가 남자에게서 창조되었지만 남자는 여자의 몸에서 태어났기 때문입니다. 그러나 모든 것이 다 하느님께로부터 왔습니다. |
| 북한성경 |
그것은 녀자가 남자에게서 창조되었지만 남자는 녀자의 몸에서 태어났기 때문입니다. 그러나 모든 것이 다 하느님께로부터 왔습니다. |
| Afr1953 |
Want soos die vrou uit die man is, so is ook die man deur middel van die vrou; maar alles is uit God. |
| BulVeren |
Защото както жената е от мъжа, така и мъжът е чрез жената, а всичко е от Бога. |
| Dan |
Thi ligesom Kvinden er af Manden, s?ledes er ogs? Manden ved Kvinden; men alt sammen er det af Gud. |
| GerElb1871 |
Denn gleichwie das Weib vom Manne ist, also ist auch der Mann durch das Weib; alles aber von Gott. |
| GerElb1905 |
Denn gleichwie das Weib vom Manne ist, also ist auch der Mann durch das Weib; alles aber von Gott. |
| GerLut1545 |
Denn wie das Weib von dem Manne, also kommt auch der Mann durch das Weib, aber alles kommt von Gott. |
| GerSch |
Denn gleichwie das Weib vom Manne kommt , so auch der Mann durch das Weib; aber das alles von Gott. |
| UMGreek |
Διοτι καθω? η γυνη ειναι εκ του ανδρο?, ουτω και ο ανηρ ειναι δια τη? γυναικο?, τα παντα δε εκ του Θεου. |
| ACV |
For just as the woman is from the man, so also the man is through the woman. But all things are from God. |
| AKJV |
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. |
| ASV |
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God. |
| BBE |
For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God. |
| DRC |
For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God. |
| Darby |
For as the woman is of the man, so also is the man by the woman, but all things of God. |
| ESV |
for as woman was made from man, so man is now born of woman. And (See Rom. 11:36) all things are from God. |
| Geneva1599 |
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman: but all things are of God. |
| GodsWord |
As a woman came into existence from a man, so men come into existence by women, but everything comes from God. |
| HNV |
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as the woman [is] of the man, even so [is] the man also by the woman; but all things of God. |
| LITV |
For as the woman is out of the man, so also the man through the woman; but all things from God. |
| MKJV |
For as the woman is of the man, even so the man is also by the woman; but all things of God. |
| RNKJV |
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of ????. |
| RWebster |
For as the woman is from the man , even so is the man also by the woman ; but all things from God . |
| Rotherham |
For, just as the woman is of the man, so, also the man, is through means of the woman;?but, all things, are of God. |
| UKJV |
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God. |
| WEB |
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. |
| Webster |
For as the woman [is] from the man, even so [is] the man also by the woman; but all things from God. |
| YLT |
for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God. |
| Esperanto |
CXar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
