| 성경장절 |
고린도전서 9장 11절 |
| 개역개정 |
우리가 너희에게 신령한 것을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것을 거두기로 과하다 하겠느냐 |
| KJV |
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| NIV |
If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you? |
| 공동번역 |
우리가 여러분에게 영적인 씨를 심어 주었는데 이제 여러분에게서 물질적인 것을 거둔다고 해서 그것이 지나친 일이겠습니까 ? |
| 북한성경 |
우리가 여러분에게 령적인 씨를 심어주었는데 이제 여러분에게서 물질적인 것을 거둔다고 해서 그것이 지나친 일이겠습니까? |
| Afr1953 |
As ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai? |
| BulVeren |
Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас земното? |
| Dan |
N?r vi have s?et eder de ?ndelige Ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige? |
| GerElb1871 |
Wenn wir euch das Geistliche ges?t haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten? |
| GerElb1905 |
Wenn wir euch das Geistliche ges?t haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten? |
| GerLut1545 |
So wir euch das Geistliche s?en, ist's ein groß Ding, ob wir euer Leibliches ernten? |
| GerSch |
Wenn wir euch die geistlichen G?ter ges?t haben, ist es etwas Großes, wenn wir von euch diejenigen f?r den Leib ernten? |
| UMGreek |
Εαν ημει? εσπειραμεν ει? εσα? τα πνευματικα, μεγα ειναι εαν ημει? θερισωμεν τα σαρκικα σα?; |
| ACV |
If we sowed spiritual things to you, is it a great thing if we will reap your carnal things? |
| AKJV |
If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| ASV |
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things? |
| BBE |
If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world? |
| DRC |
If we have sown unto you spiritual things, is it a great matter if we reap your carnal things? |
| Darby |
If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if *we* shall reap your carnal things? |
| ESV |
([Rom. 15:27; Gal. 6:6]) If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? |
| Geneva1599 |
If wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges? |
| GodsWord |
If we have planted the spiritual seed that has been of benefit to you, is it too much if we receive part of the harvest from your earthly goods? |
| HNV |
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If we have sown unto you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap material things from you? |
| LITV |
If we have sowed spiritual things to you, is it a great thing if we shall reap of your fleshly things? |
| MKJV |
If we have sown to you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| RNKJV |
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| RWebster |
If we have sown to you spiritual things , is it a great thing if we shall reap your carnal things ? |
| Rotherham |
If, we, unto you, the things of the Spirit have sown, is it a great matter, if, we, of you, the things of the flesh shall reap? |
| UKJV |
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| WEB |
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things? |
| Webster |
If we have sown to you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things? |
| YLT |
If we to you the spiritual things did sow--great is it if we your fleshly things do reap? |
| Esperanto |
Se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
