| 성경장절 |
고린도전서 8장 3절 |
| 개역개정 |
또 누구든지 하나님을 사랑하면 그 사람은 하나님도 알아 주시느니라 |
| KJV |
But if any man love God, the same is known of him. |
| NIV |
But the man who loves God is known by God. |
| 공동번역 |
그러나 하느님을 사랑하는 사람은 하느님께서도 그를 알아 주십니다. |
| 북한성경 |
그러나 하느님을 사랑하는 사람은 하느님께서도 그를 알아 주십니다. |
| Afr1953 |
Maar as iemand God liefhet, die word deur Hom geken. |
| BulVeren |
Но ако някой люби Бога, той е познат от Него. |
| Dan |
Men dersom nogen elsker Gud, han er kendt af ham.) |
| GerElb1871 |
wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt;) - |
| GerElb1905 |
wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt) - |
| GerLut1545 |
So aber jemand Gott liebet, derselbige ist von ihm erkannt. |
| GerSch |
wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt, |
| UMGreek |
αλλ εαν τι? αγαπα τον Θεον, ουτο? γνωριζεται υπ αυτου. |
| ACV |
But if any man loves God, this man is known by him. |
| AKJV |
But if any man love God, the same is known of him. |
| ASV |
but if any man loveth God, the same is known by him. |
| BBE |
But if anyone has love for God, God has knowledge of him. |
| DRC |
But if any any love God, the same is known by him. |
| Darby |
But if any one love God, *he* is known of him): |
| ESV |
But if anyone loves God, (Gal. 4:9; [Ex. 33:12, 17; Jer. 1:5; Nah. 1:7; 2 Tim. 2:19]) he is known by God. (Greek him) |
| Geneva1599 |
But if any man loue God, the same is knowen of him. |
| GodsWord |
But if they love God, they are known by God. |
| HNV |
But if anyone loves God, the same is known by him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if anyone loves God, the same is known of him. |
| LITV |
But if anyone loves God, he has been known by Him. |
| MKJV |
But if any one loves God, he has been known of him. |
| RNKJV |
But if any man love ????, the same is known of him. |
| RWebster |
But if any man loveth God , the same is known by him . |
| Rotherham |
But, if anyone loveth God, the same, is known of him? |
| UKJV |
But if any man love God, the same is known of him. |
| WEB |
But if anyone loves God, the same is known by him. |
| Webster |
But if any man loveth God, the same is known by him. |
| YLT |
and if any one doth love God, this one hath been known by Him. |
| Esperanto |
sed se iu amas Dion, tiu estas konata de Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
