| 성경장절 |
고린도전서 7장 24절 |
| 개역개정 |
형제들아 너희는 각각 부르심을 받은 그대로 하나님과 함께 거하라 |
| KJV |
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God. |
| NIV |
Brothers, each man, as responsible to God, should remain in the situation God called him to. |
| 공동번역 |
형제 여러분, 여러분은 각각 부르심을 받았을 때의 상태를 그대로 유지하면서 하느님과 함께 살아 가십시오. |
| 북한성경 |
형제들이여. 여러분은 각각 부르심을 받았을 때의 상태를 그대로 유지하면서 하느님과 함께 살아가십시오. |
| Afr1953 |
Laat elkeen, broeders, in die staat waarin hy geroep is, daarin bly voor God. |
| BulVeren |
Братя, нека всеки остане пред Бога в това, в което е бил призован. |
| Dan |
I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud! |
| GerElb1871 |
Ein jeder, worin er berufen worden ist, Br?der, darin bleibe er bei Gott. |
| GerElb1905 |
Ein jeder, worin er berufen worden ist, Br?der, darin bleibe er bei Gott. |
| GerLut1545 |
Ein jeglicher, liebe Br?der, worinnen er berufen ist, darinnen bleibe er bei Gott. |
| GerSch |
Br?der, es bleibe ein jeglicher vor Gott in dem Stand , worin er berufen worden ist. |
| UMGreek |
Εκαστο?, αδελφοι, ει? ο, τι εκληθη, εν τουτω α? μενη παρα τω Θεω. |
| ACV |
Brothers, each man, in what he was called, should remain in this before God. |
| AKJV |
Brothers, let every man, wherein he is called, therein abide with God. |
| ASV |
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God. |
| BBE |
My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him. |
| DRC |
Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God. |
| Darby |
Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God. |
| ESV |
So, brothers, (Or brothers and sisters; also verse 29) (ver. 20) in whatever condition each was called, there let him remain with God. |
| Geneva1599 |
Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, you should remain in whatever circumstances you were in when God called you. God is with you in those circumstances. |
| HNV |
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Each one, brothers, in that [state] in which he was called, let him abide with God. |
| LITV |
Each in whatever state called, brothers, in this remain with God. |
| MKJV |
Each in whatever way he was called, brothers, in this remain with God. |
| RNKJV |
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with ????. |
| RWebster |
Brethren , let every man , in the state in which he is called , continue in it with God . |
| Rotherham |
Each one, wherein he was called, brethren, in the same, let him abide with God. |
| UKJV |
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God. |
| WEB |
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. |
| Webster |
Brethren, let every man in the state in which he is called, continue in it with God. |
| YLT |
each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God. |
| Esperanto |
Fratoj, cxiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505778
