| 성경장절 |
고린도전서 4장 1절 |
| 개역개정 |
사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다 |
| KJV |
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| NIV |
So then, men ought to regard us as servants of Christ and as those entrusted with the secret things of God. |
| 공동번역 |
[그리스도의 사도] 여러분은 우리를 그리스도의 일꾼으로 여기며 하느님의 심오한 진리를 맡은 관리인으로 생각해야 합니다. |
| 북한성경 |
여러분은 우리를 그리스도의 일군으로 여기며 하느님의 심오한 진리를 맡은 관리자로 생각해야 합니다. |
| Afr1953 |
So moet ons dan beskou word as dienaars van Christus en bedienaars van die verborgenhede van God. |
| BulVeren |
Така всеки човек да ни счита за Христови служители и управители на Божиите тайни. |
| Dan |
S?ledes agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder! |
| GerElb1871 |
Daf?r halte man uns-f?r Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes. |
| GerElb1905 |
Daf?r halte man uns: f?r Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes. |
| GerLut1545 |
Daf?r halte uns jedermann, n?mlich f?r Christi Diener und Haushalter ?ber Gottes Geheimnisse. |
| GerSch |
So soll man uns betrachten: als Christi Diener und Verwalter g?ttlicher Geheimnisse. |
| UMGreek |
Ουτω? α? μα? θεωρη πα? ανθρωπο? ω? υπηρετα? του Χριστου και οικονομου? των μυστηριων του Θεου. |
| ACV |
Thus let a man regard us as of helpers of Christ, and managers of mysteries of God. |
| AKJV |
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| ASV |
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| BBE |
Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God. |
| DRC |
LET a man so account of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God. |
| Darby |
Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| ESV |
The Ministry of ApostlesThis is how one should regard us, as servants of Christ and ([ch. 9:17]; See 1 Pet. 4:10) stewards of the mysteries of God. |
| Geneva1599 |
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God: |
| GodsWord |
People should think of us as servants of Christ and managers who are entrusted with God's mysteries. |
| HNV |
So let a man think of us as Messiah’s servants, and stewards of God’s mysteries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let us reckon men as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God. |
| LITV |
Let a man think of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God. |
| MKJV |
So let a man think of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God. |
| RNKJV |
Let a man so account of us, as of the ministers of the Messiah, and stewards of the mysteries of ????. |
| RWebster |
Let a man so account of us , as of the ministers of Christ , and stewards of the mysteries of God . |
| Rotherham |
Let a man, so, be reckoning of us, as officers of Christ, and stewards of sacred secrets of God. |
| UKJV |
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| WEB |
So let a man think of us as Christ’s servants, and stewards of God’s mysteries. |
| Webster |
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| YLT |
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God, |
| Esperanto |
Tiel oni rigardu nin, kiel servantojn de Kristo kaj administrantojn de la misteroj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
