현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 3장 22절  개역개정 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요  KJV Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;  NIV whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours,  공동번역 바울로도 아폴로도 베드로도 이 세상도 생명도 죽음도 현재도 미래도 다 여러분의 것입니다.  북한성경 바울도 아볼로도 게바도 이 세상도 생명도 죽음도 현재도 미래도 다 여러분의 것입니다.  Afr1953 of dit Paulus is of Apollos of C?fas of die w?reld of lewe of dood of teenswoordige of toekomstige dinge -- alles behoort aan julle;  BulVeren било Павел, или Аполос, или Кифа, или свят, или живот, или смърт, или сегашното, или бъдещето ? всичко е ваше;  Dan være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden eller Liv eller Død eller det nærværende eller det tilkommende: alle Ting ere eders;  GerElb1871 Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas, es sei Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenw?rtiges oder Zuk?nftiges: alles ist euer,  GerElb1905 Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas, es sei Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenw?rtiges oder Zuk?nftiges:  GerLut1545 es sei Paulus oder Apollo, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenw?rtige oder das Zuk?nftige: alles ist euer.  GerSch es sei Paulus oder Apollos, Kephas oder die Welt, das Leben oder der Tod, das Gegenw?rtige oder das Zuk?nftige; alles ist euer;  UMGreek ειτε Παυλο? ειτε Απολλω? ειτε Κηφα? ειτε κοσμο? ειτε ζωη ειτε θανατο? ειτε παροντα ειτε μελλοντα, τα παντα ειναι υμων,  ACV whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours,  AKJV Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;  ASV whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;  BBE Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;  DRC For all things are yours, whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to some; for all are yours;  Darby Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours;  ESV whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future?all are yours,  Geneva1599 Whether it be Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death: whether they be things present, or thinges to come, euen all are yours,  GodsWord Whether it is Paul, Apollos, Cephas, the world, life or death, present or future things, everything belongs to you.  HNV whether Paul, or Apollos, or Kefa (Greek: Cephas) , or the world, or life, or death, or things present, or things to come.All are yours,  JPS  Jubilee2000 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come, all are yours;  LITV whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours,  MKJV whether it is Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours,  RNKJV Whether Paul, or Apollos, or Peter, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;  RWebster Whether Paul , or Apollos , or Cephas , or the world , or life , or death , or things present , or things to come ; all are yours ;  Rotherham Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all, are, yours,  UKJV Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;  WEB whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,  Webster Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;  YLT whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be--all are yours,  Esperanto cxu Pauxlo, aux Apolos, aux Kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]