| 성경장절 |
고린도전서 1장 24절 |
| 개역개정 |
오직 부르심을 받은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜니라 |
| KJV |
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| NIV |
but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 공동번역 |
그러나 유다인이나 그리이스인이나 할 것 없이 하느님의 부르심을 받은 사람들에게는 그가 곧 메시아시며 하느님의 힘이며 하느님의 지혜입니다. |
| 북한성경 |
그러나 유대사람이나 희랍사람이나 할 것 없이 하느님의 부르심을 받은 사람들에게는 그리스도는 하느님의 능력이며 하느님의 지혜입니다. |
| Afr1953 |
maar vir die wat geroep is, Jode sowel as Grieke: Christus, die krag van God en die wysheid van God. |
| BulVeren |
но за самите призвани ? и юдеи, и гърци ? Христос, Божия сила и Божия мъдрост. |
| Dan |
men for selve de kaldede b?de Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom. |
| GerElb1871 |
den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit; |
| GerElb1905 |
den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit; |
| GerLut1545 |
Denen aber, die berufen sind, beide, Juden und Griechen, predigen wir Christum g?ttliche Kraft und g?ttliche Weisheit. |
| GerSch |
jenen, den Berufenen aber, sowohl Juden als Griechen, predigen wir Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit. |
| UMGreek |
ει? αυτου? ομω? του? προσκεκλημενου?, Ιουδαιου? τε και Ελληνα?, Χριστον Θεου δυναμιν και Θεου σοφιαν |
| ACV |
But to them, to the called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. |
| AKJV |
But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| ASV |
but unto (1) them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. (1) Gr the called themselves ) |
| BBE |
But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God. |
| DRC |
But unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| Darby |
but to those that are called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom. |
| ESV |
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ ([ver. 18]) the power of God and (ver. 30; Col. 2:3; [Luke 11:49]) the wisdom of God. |
| Geneva1599 |
But vnto them which are called, both of the Iewes and Grecians, we preach Christ, the power of God, and the wisedome of God. |
| GodsWord |
But to those Jews and Greeks who are called, he is Christ, God's power and God's wisdom. |
| HNV |
but to those who are called, both Jews and Greeks, Messiah is the power of God and the wisdom of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but unto those who are called, both Jews and Greeks, Christ [is] the power of God, and the wisdom of God. |
| LITV |
but to the called-out ones, both to Jews and to Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God; |
| MKJV |
But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. |
| RNKJV |
But unto them which are called, both Jews and Greeks, the Messiah is the power of ????, and the wisdom of ????. |
| RWebster |
But to them who are called , both Jews and Greeks , Christ the power of God , and the wisdom of God . |
| Rotherham |
But, unto the called themselves?both Jews and Greeks, Christ, God’s power, and, God’s wisdom. |
| UKJV |
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| WEB |
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. |
| Webster |
But to them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. |
| YLT |
and to those called--both Jews and Greeks--Christ the power of God, and the wisdom of God, |
| Esperanto |
sed por la vokitoj mem, cxu Judoj aux Grekoj, Kriston la potencon de Dio, kaj la sagxecon de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
