| 성경장절 |
고린도전서 1장 25절 |
| 개역개정 |
하나님의 어리석음이 사람보다 지혜롭고 하나님의 약하심이 사람보다 강하니라 |
| KJV |
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| NIV |
For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength. |
| 공동번역 |
하느님께서 하시는 일이 사람의 눈에는 어리석어 보이지만 사람들이 하는 일보다 지혜롭고, 하느님의 힘이 사람의 눈에는 약하게 보이지만 사람의 힘보다 강합니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 하시는 일이 사람의 눈에는 어리석어 보이지만 사람들이 하는 일보다 지혜롭고 하느님의 능력이 사람의 눈에는 약하게 보이지만 사람의 힘보다 강합니다. |
| Afr1953 |
Want wat dwaas is by God, is wyser as die mense; en wat swak is by God, is sterker as die mense. |
| BulVeren |
Защото Божието глупаво е по-мъдро от хората и Божията немощ ? по-силна от хората. |
| Dan |
Thi Guds D?rskab er visere end Menneskene, og Guds Svaghed er stærkere end Menneskene. |
| GerElb1871 |
denn das T?richte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist st?rker als die Menschen. |
| GerElb1905 |
denn das T?richte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist st?rker als die Menschen. |
| GerLut1545 |
Denn die g?ttliche Torheit ist weiser, denn die Menschen sind, und die g?ttliche Schwachheit ist st?rker, denn die Menschen sind. |
| GerSch |
Denn Gottes ?Torheit? ist weiser als die Menschen sind, und Gottes ?Schwachheit? ist st?rker als die Menschen sind. |
| UMGreek |
διοτι το μωρον του Θεου ειναι σοφωτερον των ανθρωπων, και το ασθενε? του Θεου ειναι ισχυροτερον των ανθρωπων. |
| ACV |
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men. |
| AKJV |
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| ASV |
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| BBE |
Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men. |
| DRC |
For the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| Darby |
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| ESV |
For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| Geneva1599 |
For the foolishnesse of God is wiser then men, and the weakenesse of God is stronger then men. |
| GodsWord |
God's nonsense is wiser than human wisdom, and God's weakness is stronger than human strength. |
| HNV |
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For that which is foolish of God is wiser than men, and that which is weak of God is stronger than men. |
| LITV |
because the foolish thing of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men. |
| MKJV |
Because the foolish thing of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men. |
| RNKJV |
Because the foolishness of ???? is wiser than men; and the weakness of ???? is stronger than men. |
| RWebster |
Because the foolishness of God is wiser than men ; and the weakness of God is stronger than men . |
| Rotherham |
Because, God’s foolish thing, is, wiser than men, and, God’s weak thing, mightier than men. |
| UKJV |
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| WEB |
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| Webster |
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| YLT |
because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men; |
| Esperanto |
CXar la malsagxeco de Dio estas pli sagxa ol homoj; kaj la malforteco de Dio estas pli forta ol homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
