| 성경장절 |
고린도전서 1장 18절 |
| 개역개정 |
십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라 |
| KJV |
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. |
| NIV |
For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. |
| 공동번역 |
[능력과 지혜이신 그리스도] 멸망할 사람들에게는 십자가의 이치가 한낱 어리석은 생각에 불과하지만 구원받을 우리에게는 곧 하느님의 힘입니다. |
| 북한성경 |
멸망할 사람들에게는 십자가의 리치가 한낱 어리석은 생각에 불과하지만 구원받을 우리에게는 곧 하느님의 능력으로 됩니다. |
| Afr1953 |
Want die woord van die kruis is wel dwaasheid vir die wat verlore gaan, maar vir ons wat gered word, is dit die krag van God; |
| BulVeren |
Защото словото на кръста е безумие за тези, които погиват; но за нас, които биваме спасени, то е Божия сила. |
| Dan |
Thi Korsets Ord er vel for dem, som fortabes, en D?rskab, men for dem, som frelses, for os er det en Guds Kraft. |
| GerElb1871 |
Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft. |
| GerElb1905 |
Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft. |
| GerLut1545 |
Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden, ist es eine Gotteskraft. |
| GerSch |
Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren gehen; uns aber, die wir gerettet werden, ist es eine Gotteskraft, |
| UMGreek |
Διοτι ο λογο? του σταυρου ει? μεν του? απολλυμενου? ειναι μωρια, ει? ημα? δε του? σωζομενου? ειναι δυναμι? Θεου. |
| ACV |
For the message of the cross is of course, foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is a power of God. |
| AKJV |
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but to us which are saved it is the power of God. |
| ASV |
For the word of the cross is to them that (1) perish foolishness; but unto us who (2) are saved it is the power of God. (1) Or are perishing 2) Or are being saved ) |
| BBE |
For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God. |
| DRC |
For the word of the cross, to them indeed that perish, is foolishness; but to them that are saved, that is, to us, it is the power of God. |
| Darby |
For the word of the cross is to them that perish foolishness, but to us that are saved it is God's power. |
| ESV |
Christ the Wisdom and Power of GodFor the word of the cross is (ver. 21, 23, 25; ch. 2:14) folly to (2 Cor. 2:15; 4:3; 2 Thess. 2:10) those who are perishing, but to us (ch. 15:2; [Acts 2:47]) who are being saved it is (Rom. 1:16; [ver. 24]) the power of God. |
| Geneva1599 |
For that preaching of the crosse is to them that perish, foolishnesse: but vnto vs, which are saued, it is the power of God. |
| GodsWord |
The message about the cross is nonsense to those who are being destroyed, but it is God's power to us who are being saved. |
| HNV |
For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the word of the stake is foolishness to those that perish, but unto us who are saved, it is the power of God. |
| LITV |
For the word of the cross is foolishness to those being lost, but to us being saved, it is the power of God. |
| MKJV |
For the preaching of the cross is foolishness to those being lost, but to us being saved, it is the power of God. |
| RNKJV |
For the preaching of the stake is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of ????. |
| RWebster |
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness ; but to us who are saved it is the power of God . |
| Rotherham |
For, the discourse which concerneth the cross, unto them, indeed, who are perishing, is, foolishness; but, unto them who are being saved?unto us, it is, God’s power. |
| UKJV |
For the preaching (logos) of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. |
| WEB |
For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God. |
| Webster |
For the preaching of the cross is to them that perish, foolishness; but to us who are saved, it is the power of God. |
| YLT |
for the word of the cross to those indeed perishing is foolishness, and to us--those being saved--it is the power of God, |
| Esperanto |
CXar la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsagxeco; sed por ni, la savatoj, gxi estas la potenco de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
