| 성경장절 |
고린도전서 1장 16절 |
| 개역개정 |
내가 또한 스데바나 집 사람에게 세례를 베풀었고 그 외에는 다른 누구에게 세례를 베풀었는지 알지 못하노라 |
| KJV |
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| NIV |
(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.) |
| 공동번역 |
하기는 스테파나 집안 사람들에게도 세례를 베푼 일이 있으나 그 밖에는 아무에게도 세례를 베푼 기억이 없습니다. |
| 북한성경 |
하기는 내가 스데바나 집안 사람들에게 세례를 베푼 일이 있으나 그 밖에는 아무에게도 세례를 베푼 기억이 없습니다. |
| Afr1953 |
Ek het ook nog die huisgesin van St?fanas gedoop. Verder weet ek nie of ek iemand anders gedoop het nie. |
| BulVeren |
Кръстих още и Стефаниновия дом. Освен тях не помня да съм кръстил някой друг. |
| Dan |
Dog, jeg døbte ogs? Stefanas's Hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden. |
| GerElb1871 |
Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft; sonst weiß ich nicht, ob ich jemand anders getauft habe. |
| GerElb1905 |
Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft; sonst weiß ich nicht, ob ich jemand anders getauft habe. |
| GerLut1545 |
Ich habe aber auch getauft des Stephanas Hausgesinde; danach weiß ich nicht, ob ich etliche andere getauft habe. |
| GerSch |
Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft. Sonst weiß ich nicht, ob ich noch jemand getauft habe; |
| UMGreek |
Εβαπτισα δε και τον οικον του Στεφανα εκτο? τουτων δεν εξευρω εαν εβαπτισα αλλον τινα. |
| ACV |
And I also immersed the household of Stephanas. Besides, I know not whether I immersed any other. |
| AKJV |
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| ASV |
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| BBE |
And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me. |
| DRC |
And I baptized also the household of Stephanus; besides, I know not whether I baptized any other. |
| Darby |
Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other. |
| ESV |
(I did baptize also (ch. 16:15, 17) the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized anyone else.) |
| Geneva1599 |
I baptized also the houshold of Stephanas: furthermore knowe I not, whether I baptized any other. |
| GodsWord |
I also baptized Stephanas and his family. Beyond that, I'm not sure whether I baptized anyone else. |
| HNV |
(I also immersed the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I immersed any other.) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other. |
| LITV |
And I also baptized the house of Stephanas. For the rest, I do not know if I baptized any other. |
| MKJV |
And I also baptized the household of Stephanas. Besides these, I do not know if I baptized any other. |
| RNKJV |
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| RWebster |
And I baptized also the household of Stephanas : besides , I know not whether I baptized any other . |
| Rotherham |
Yea! I immersed the house of Stephanas also,?besides, I know not whether, anyone else, I immersed. |
| UKJV |
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| WEB |
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.) |
| Webster |
And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other. |
| YLT |
and I did baptize also Stephanas' household--further, I have not known if I did baptize any other. |
| Esperanto |
Kaj mi baptis ankaux la familion de Stefanas; krom tio mi ne scias, cxu mi baptis iun alian. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
