현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 1장 14절  개역개정 나는 그리스보와 가이오 외에는 너희 중 아무에게도 내가 세례를 베풀지 아니한 것을 감사하노니  KJV I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;  NIV I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,  공동번역 나는 여러분 가운데서 그리스보와 가이오밖에는 아무에게도 세례를 베풀지 않은 것을 하느님께 감사드립니다.  북한성경 나는 여러분 가운데서 그리스보와 가이오 밖에는 아무에게도 세례를 베풀지 않은 것을 하느님께 감사드립니다.  Afr1953 Ek dank God dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe Crispus en Gajus,  BulVeren Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас освен Крисп и Гай,  Dan Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus,  GerElb1871 Ich danke Gott, daß ich niemanden von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus,  GerElb1905 Ich danke Gott, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus,  GerLut1545 Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Crispus und Gajus,  GerSch Ich danke Gott, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus;  UMGreek Ευχαριστω ει? τον Θεον οτι ουδενα απο σα? εβαπτισα, ειμη Κρισπον και Γαιον,  ACV I thank God that I immersed none of you except Crispus and Gaius,  AKJV I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;  ASV (1) I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius; (1) Some ancient authorities read I give thanks that )  BBE I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;  DRC I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius;  Darby I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,  ESV I thank God that I baptized none of you except (Acts 18:8) Crispus and (See Rom. 16:23) Gaius,  Geneva1599 I thanke God, that I baptized none of you, but Crispus, and Gaius,  GodsWord I thank God that I didn't baptize any of you except Crispus and Gaius  HNV I thank God that I immersed none of you, except Crispus and Gaius,  JPS  Jubilee2000 I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius,  LITV I give thanks to God that I did not baptize one of you, except Crispus and Gaius,  MKJV I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,  RNKJV I thank ???? that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;  RWebster I thank God that I baptized none of you , but Crispus and Gaius ;  Rotherham I give thanks, that, none of you, did I immerse?save Crispus and Gaius,  UKJV I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;  WEB I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,  Webster I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;  YLT I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius--  Esperanto Mi dankas Dion, ke mi baptis neniun el vi krom Krispo kaj Gajo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]