| 성경장절 |
고린도전서 1장 13절 |
| 개역개정 |
그리스도께서 어찌 나뉘었느냐 바울이 너희를 위하여 십자가에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 세례를 받았느냐 |
| KJV |
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| NIV |
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul? |
| 공동번역 |
그렇다면 그리스도가 갈라졌다는 말입니까 ? 여러분을 위하여 십자가에 달린 것이 바울로였습니까 ? 또 여러분이 바울로의 이름으로 세례를 받았단 말입니까 ? |
| 북한성경 |
그렇다면 그리스도가 갈라졌다는 말입니까? 여러분을 위하여 십자가에 달린 것이 바울이었습니가? 도 여러분이 바울의 이름으로 세례를 받았단 말입니까? |
| Afr1953 |
Is Christus verdeel? Is Paulus miskien vir julle gekruisig? Of is julle in die naam van Paulus gedoop? |
| BulVeren |
Нима Христос се е разделил? Нима Павел беше разпънат за вас? Или се кръстихте в името на Павел? |
| Dan |
Er Kristus delt? mon Paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve I døbte til Paulus's Navn? |
| GerElb1871 |
Ist der Christus zerteilt? Ist etwa Paulus f?r euch gekreuzigt, oder seid ihr auf Paulus? Namen getauft worden? |
| GerElb1905 |
Ist der Christus zerteilt? Ist etwa Paulus f?r euch gekreuzigt, oder seid ihr auf Paulus' Namen getauft worden? |
| GerLut1545 |
Wie? ist Christus nun zertrennet? Ist denn Paulus f?r euch gekreuziget, oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft? |
| GerSch |
Ist Christus zerteilt? Ist etwa Paulus f?r euch gekreuzigt worden, oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft? |
| UMGreek |
Διεμερισθη ο Χριστο?; μηπω? ο Παυλο? εσταυρωθη δια σα?; η ει? το ονομα του Παυλου εβαπτισθητε; |
| ACV |
Has Christ been divided? Was Paul crucified for you, or were ye immersed in the name of Paul? |
| AKJV |
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul? |
| ASV |
(1) Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul? (1) Or Christ is divided! Was Paul crucified for you? ) |
| BBE |
Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul? |
| DRC |
Is Christ divided? Was Paul then crucified for you? or were you baptized in the name of Paul? |
| Darby |
Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul? |
| ESV |
([ch. 12:5; 2 Cor. 11:4; Eph. 4:5]) Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you (See Acts 8:16) baptized in the name of Paul? |
| Geneva1599 |
Is Christ deuided? was Paul crucified for you? either were ye baptized into the name of Paul? |
| GodsWord |
Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in Paul's name? |
| HNV |
Is Messiah divided? Was Paul crucified for you? Or were you immersed into the name of Paul? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Is the Christ divided? Was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul? |
| LITV |
Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| MKJV |
Is Christ divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul? |
| RNKJV |
Is the Messiah divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| RWebster |
Is Christ divided ? was Paul crucified for you ? or were ye baptized in the name of Paul ? |
| Rotherham |
The Christ is divided! Was, Paul, crucified for you? Or, into the name of Paul, were ye immersed? |
| UKJV |
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were all of you baptized in the name of Paul? |
| WEB |
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| Webster |
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| YLT |
Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized; |
| Esperanto |
CXu Kristo estas dividita? cxu Pauxlo krucumigxis por vi? aux cxu vi baptigxis en la nomon de Pauxlo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
