| 성경장절 |
로마서 15장 6절 |
| 개역개정 |
한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라 |
| KJV |
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| NIV |
so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
다 같이 한 목소리로 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님을 찬미하도록 하여 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
다같이 한 목소리로 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님을 찬미하도록 하여 주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
sodat julle die God en Vader van onse Here Jesus Christus eendragtiglik uit een mond kan verheerlik. |
| BulVeren |
така че с един ум и една уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос. |
| Dan |
for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader. |
| GerElb1871 |
auf daß ihr einm?tig mit einem Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesu Christi verherrlichet. |
| GerElb1905 |
Christo Jesu gem?ß, auf daß ihr einm?tig mit einem Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichet. |
| GerLut1545 |
auf daß ihr einm?tiglich mit einem Munde lobet Gott und den Vater unsers HERRN Jesu Christi. |
| GerSch |
damit ihr einm?tig, mit einem Munde Gott und den Vater unsres Herrn Jesus Christus lobet. |
| UMGreek |
δια να δοξαζητε ομοθυμαδον εν ενι στοματι τον Θεον και Πατερα του Κυριου ημων Ιησου Χριστου. |
| ACV |
so that unanimously, with one mouth, ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| AKJV |
That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| ASV |
that with one accord ye may with one mouth glorify (1) the God and Father of our Lord Jesus Christ. (1) Or God and the Father ; So 2 Co 1:3; 11:31; Eph 1:3; 1 Pe 1:3) |
| BBE |
So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| DRC |
That with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| ESV |
that together you may with one voice glorify (2 Cor. 1:3; Eph. 1:3; 1 Pet. 1:3; [John 20:17; Eph. 1:17; Rev. 1:6]) the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
That ye with one minde, and with one mouth may prayse God, euen the Father of our Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
Then, having the same goal, you will praise the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| HNV |
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that ye may with one accord [and] one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| LITV |
that with one accord and with one mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| MKJV |
so that with one mind and one mouth you may glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
That ye may with one mind and one mouth glorify ????, even the Father of our Saviour Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
That ye may with one mind and one mouth glorify God , even the Father of our Lord Jesus Christ . |
| Rotherham |
In order that, with one accord, with one mouth, ye maybe glorifying the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| UKJV |
That all of you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| WEB |
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| Webster |
That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| YLT |
that with one accord--with one mouth--ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ; |
| Esperanto |
por ke vi unuanime per unu vocxo gloru la Dion kaj Patron de nia Sinjoro Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
