| 성경장절 |
로마서 15장 2절 |
| 개역개정 |
우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라 |
| KJV |
Let every one of us please his neighbour for his good to edification. |
| NIV |
Each of us should please his neighbor for his good, to build him up. |
| 공동번역 |
우리는 저마다 이웃의 뜻을 존중하고 그의 이익을 도모하여 믿음을 북돋아 주어야 합니다. |
| 북한성경 |
우리는 저마다 이웃의 뜻을 존중하고 그의 리익을 도모하여 믿음을 북돋아주어야 합니다. |
| Afr1953 |
Want elkeen van ons moet die naaste behaag met die oog op wat goed is tot stigting. |
| BulVeren |
Нека всеки от нас да угажда на ближния си за негово добро, за изграждането му. |
| Dan |
Enhver af os være sin Næste til Behag til det gode, til Opbyggelse. |
| GerElb1871 |
Ein jeder von uns gefalle dem N?chsten zum Guten, zur Erbauung. |
| GerElb1905 |
Ein jeder von uns gefalle dem N?chsten zum Guten, zur Erbauung. |
| GerLut1545 |
Es stelle sich aber ein jeglicher unter uns also, daß er seinem N?chsten gefalle zum Guten, zur Besserung. |
| GerSch |
Es soll aber ein jeder von uns seinem N?chsten gefallen zum Guten, zur Erbauung. |
| UMGreek |
Αλλ εκαστο? ημων α? αρεσκη ει? τον πλησιον δια το καλον προ? οικοδομην |
| ACV |
Let each of us please his neighbor for what is good toward edification. |
| AKJV |
Let every one of us please his neighbor for his good to edification. |
| ASV |
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying. |
| BBE |
Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong. |
| DRC |
Let every one of you please his neighbour unto good, to edification. |
| Darby |
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification. |
| ESV |
(1 Cor. 10:33; [1 Cor. 9:19, 22; 10:24; Phil. 2:4]) Let each of us please his neighbor for his good, to build him up. |
| Geneva1599 |
Therefore let euery man please his neighbour in that that is good to edification. |
| GodsWord |
We should all be concerned about our neighbor and the good things that will build his faith. |
| HNV |
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let each one of us please [his] neighbour in [that which is] good, unto edification. |
| LITV |
For let each one of us please his neighbor for good, to building up. |
| MKJV |
Let every one of us please his neighbor for his good, to building up. |
| RNKJV |
Let every one of us please his neighbour for his good to edification. |
| RWebster |
Let every one of us please his neighbour for his good to edification . |
| Rotherham |
Let, each one of us, unto his neighbour give pleasure?for what is good unto upbuilding; |
| UKJV |
Let every one of us please his neighbour for his good to edification. |
| WEB |
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. |
| Webster |
Let every one of us please [his] neighbor for [his] good to edification. |
| YLT |
for let each one of us please the neighbour for good, unto edification, |
| Esperanto |
CXiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
