현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 15장 1절  개역개정 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라  KJV We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  NIV We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.  공동번역 [약한 자의 짐을 져 주어라] 믿음이 강한 사람은 자기 좋을 대로 하지 말고 믿음이 약한 사람의 약점을 돌보아 주어야 합니다.  북한성경 믿음이 강한 사람은 자기 좋을대로 하지 말고 믿음이 약한 사람의 약점을 돌보아주어야 합니다.  Afr1953 En op ons wat sterk is, rus die verpligting om die swakhede te dra van die wat nie sterk is nie, en nie onsself te behaag nie.  BulVeren Обаче ние, силните, сме длъжни да носим слабостите на слабите и да не угаждаме на себе си.  Dan Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag.  GerElb1871 Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.  GerElb1905 Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.  GerLut1545 Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht Gefallen an uns selber haben.  GerSch Es ist aber unsere, der Starken Pflicht, die Schwachheiten der Kraftlosen zu tragen und nicht Gefallen an uns selber zu haben.  UMGreek Οφειλομεν δε ημει? οι δυνατοι να βασταζωμεν τα ασθενηματα των αδυνατων, και να μη αρεσκωμεν ει? εαυτου?.  ACV Now we the strong ought to bear the weaknesses of the frail, and not to please ourselves.  AKJV We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  ASV Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  BBE We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.  DRC NOW we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  Darby But *we* ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  ESV The Example of Christ ([Gal. 6:1]) We who are strong (1 Thess. 5:14; See ch. 14:1) have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.  Geneva1599 We which are strong, ought to beare the infirmities of the weake, and not to please our selues.  GodsWord So those of us who have a strong [faith] must be patient with the weaknesses of those whose [faith]is not so strong. We must not think only of ourselves.  HNV Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.  JPS  Jubilee2000 We then that are stronger ought to bear the infirmities of the weak, and not please ourselves.  LITV But we, the strong ones, ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to please ourselves.  MKJV Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  RNKJV We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  RWebster We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak , and not to please ourselves .  Rotherham We are bound, however, we, who are strong, the weakness of them who are not strong to be bearing, and not, unto ourselves, to give pleasure.  UKJV We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  WEB Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.  Webster We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.  YLT And we ought--we who are strong--to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;  Esperanto Ni, kiuj estas fortaj, devas porti la malfortajxojn de la nefortaj, kaj ne placxi al ni mem.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]