| 성경장절 |
로마서 13장 2절 |
| 개역개정 |
그러므로 권세를 거스르는 자는 하나님의 명을 거스름이니 거스르는 자들은 심판을 자취하리라 |
| KJV |
Whosoever therefore resisteth the power, rasisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| NIV |
Consequently, he who rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves. |
| 공동번역 |
그러므로 권위를 거역하면 하느님께서 세워 주신 것을 거스리는 자가 되고 거스리는 사람들은 심판을 받게 됩니다. |
| 북한성경 |
그러므로 권위를 거역하면 하느님께서 세워주신 것을 거스리는 자가 되고 거스리는 사람들은 심판을 받게 됩니다. |
| Afr1953 |
sodat hy wat hom teen die mag versit, die instelling van God weerstaan; en die wat dit weerstaan, sal hulle oordeel ontvang. |
| BulVeren |
Затова, който се съпротивлява на властта, се съпротивлява на Божията наредба; а които се съпротивляват, ще навлекат осъждане на себе си. |
| Dan |
s? at den, som sætter sig imod Øvrigheden, modst?r Guds Ordning; men de, som modst?, skulle f? deres Dom. |
| GerElb1871 |
Wer sich daher der Obrigkeit widersetzt, widersteht der Anordnung Gottes; die aber widerstehen, werden ein Urteil (O. Gericht) ?ber sich bringen. (W. empfangen) |
| GerElb1905 |
Wer sich daher der Obrigkeit widersetzt, widersteht der Anordnung Gottes; die aber widerstehen, werden ein Urteil (O. Gericht) ?ber sich bringen. (W. empfangen) |
| GerLut1545 |
Wer sich nun wider die Obrigkeit setzet, der widerstrebet Gottes Ordnung; die aber widerstreben, werden ?ber sich ein Urteil empfangen. |
| GerSch |
Wer sich also der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt der Ordnung Gottes; die aber widerstreben, ziehen sich selbst die Verurteilung zu. |
| UMGreek |
Ωστε ο εναντιουμενο? ει? την εξουσιαν εναντιουται ει? την διαταγην του Θεου οι δε εναντιουμενοι θελουσι λαβει ει? εαυτου? καταδικην. |
| ACV |
So that he who resists the office of authority has opposed the ordinance of God, and those who have opposed will receive condemnation to themselves. |
| AKJV |
Whoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| ASV |
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment. |
| BBE |
For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves. |
| DRC |
Therefore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of God. And they that resist, purchase to themselves damnation. |
| Darby |
So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who thus resist shall bring sentence of guilt on themselves. |
| ESV |
Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receiue to themselues condemnation. |
| GodsWord |
Therefore, whoever resists the government opposes what God has established. Those who resist will bring punishment on themselves. |
| HNV |
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselvesjudgment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God, and those that resist shall receive condemnation to themselves. |
| LITV |
So that the one resisting authority has opposed the ordinance of God, and the ones opposing will receive judgment to themselves. |
| MKJV |
So that the one resisting the authority resists the ordinance of God; and the ones who resist will receive judgment to themselves. |
| RNKJV |
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of ????: and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| RWebster |
Whoever therefore resisteth the power , resisteth the ordinance of God : and they that resist shall receive to themselves condemnation . |
| Rotherham |
So that, he who rangeth himself against the authority, against the arrangement of God opposeth himself, and, they who oppose, shall unto themselves a sentence of judgment receive. |
| UKJV |
Whosoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| WEB |
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselvesjudgment. |
| Webster |
Whoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| YLT |
so that he who is setting himself against the authority, against God's ordinance hath resisted; and those resisting, to themselves shall receive judgment. |
| Esperanto |
Tiu do, kiu kontrauxstaras al auxtoritato, rezistas al la ordono de Dio; kaj tiuj, kiuj rezistas, ricevos jugxon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
