| 성경장절 |
로마서 11장 21절 |
| 개역개정 |
하나님이 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하시리라 |
| KJV |
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. |
| NIV |
For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either. |
| 공동번역 |
하느님께서 원 가지들도 아낌없이 잘라내셨으니 여러분들도 아낌없이 잘라 버리실 수 있습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 원 가지도 아낌없이 잘라내셨으니 여러분들도 아낌없이 잘라 버릴 수 있습니다. |
| Afr1953 |
Want as God die natuurlike takke nie gespaar het nie, sal Hy miskien jou ook nie spaar nie. |
| BulVeren |
Защото, ако Бог не пощади естествените клони, няма да пощади и теб. |
| Dan |
Thi n?r Gud ikke sparede de naturlige Grene, vil han heller ikke spare dig. |
| GerElb1871 |
denn wenn Gott der nat?rlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde. |
| GerElb1905 |
denn wenn Gott der nat?rlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde. |
| GerLut1545 |
Hat Gott der nat?rlichen Zweige nicht verschonet, daß er vielleicht dein auch nicht verschone. |
| GerSch |
Denn wenn Gott die nat?rlichen Zweige nicht verschont hat, so wird er wohl auch dich nicht verschonen. |
| UMGreek |
διοτι εαν ο Θεο? δεν εφεισθη του? φυσικου? κλαδου?, προσεχε μηπω? δεν φεισθη μηδε σε. |
| ACV |
for if God spared not the natural branches, perhaps neither will he spare thee. |
| AKJV |
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not you. |
| ASV |
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee. |
| BBE |
For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you. |
| DRC |
For if God hath not spared the natural branches, fear lest perhaps he also spare not thee. |
| Darby |
if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either. |
| ESV |
For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Geneva1599 |
For if God spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee. |
| GodsWord |
If God didn't spare the natural branches, he won't spare you, either. |
| HNV |
for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that if God did not forgive the natural branches, neither shall he forgive thee. |
| LITV |
For if God did not spare the natural branches, fear that it may be He will not spare you either. |
| MKJV |
For if God did not spare the natural branches, fear lest He also may not spare you either! |
| RNKJV |
For if ???? spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. |
| RWebster |
For if God spared not the natural branches , take heed lest he also spare not thee . |
| Rotherham |
For, if, God, hath not spared, the natural branches, neither, thee, will he spare! |
| UKJV |
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not you. |
| WEB |
for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you. |
| Webster |
For if God spared not the natural branches, [take heed] lest he also spare not thee. |
| YLT |
for if God the natural branches did not spare--lest perhaps He also shall not spare thee. |
| Esperanto |
cxar se Dio ne indulgis la naturajn brancxojn, Li ankaux vin ne indulgos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
