| 성경장절 |
로마서 9장 13절 |
| 개역개정 |
기록된 바 내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다 하심과 같으니라 |
| KJV |
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| NIV |
Just as it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated." |
| 공동번역 |
그것은 `ㄴ) 나는 야곱을 사랑하고 에사오는 미워하였다'라고 기록된 성서의 말씀대로입니다. (ㄴ. 말1:2-3) |
| 북한성경 |
그것은 "나는 야곱을 사랑하고 에서를 미워하였다."라고 기록된 성경의 말씀대로입니다. |
| Afr1953 |
Soos geskrywe is: Jakob het Ek liefgehad en Esau het Ek gehaat. |
| BulVeren |
както е писано: ?Яков възлюбих, а Исав намразих.“ |
| Dan |
som der er skrevet: ""Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg." |
| GerElb1871 |
wie geschrieben steht: "Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt." (Mal. 1,2. 3.) |
| GerElb1905 |
wie geschrieben steht: "Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt." (Mal. 1, 2+3) |
| GerLut1545 |
wie denn geschrieben stehet: Jakob habe ich geliebet, aber Esau habe ich gehasset. |
| GerSch |
wie auch geschrieben steht: ?Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.? |
| UMGreek |
καθω? ειναι γεγραμμενον Τον Ιακωβ ηγαπησα, τον δε Ησαυ εμισησα. |
| ACV |
As it is written, Jacob I loved, but Esau I regarded inferior. |
| AKJV |
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| ASV |
Even as it is written, (1) Jacob I loved, but Esau I hated. (1) Mal 1:2 f) |
| BBE |
Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate. |
| DRC |
As it is written: Jacob I have loved, but Esau I have hated. |
| Darby |
according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau. |
| ESV |
As it is written, (Cited from Mal. 1:2, 3) Jacob I loved, but Esau I hated. |
| Geneva1599 |
As it is written, I haue loued Iacob, and haue hated Esau. |
| GodsWord |
The Scriptures say, "I loved Jacob, but I hated Esau." |
| HNV |
Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.” (Malachi 1:2-3) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| LITV |
even as it has been written, "I loved Jacob, and I hated Esau." Mal. 1:2, 3 |
| MKJV |
As it is written, "Jacob have I loved, but Esau have I hated." |
| RNKJV |
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| RWebster |
As it is written , Jacob have I loved , but Esau have I hated . |
| Rotherham |
Even as it is written?Jacob, have I loved, but, Esau, have I hated. |
| UKJV |
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| WEB |
Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.” (Malachi 1:2-3) |
| Webster |
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| YLT |
according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.' |
| Esperanto |
Kiel estas skribite:Mi ekamis Jakobon, sed Esavon Mi malamis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
