| 성경장절 |
로마서 9장 10절 |
| 개역개정 |
그뿐 아니라 또한 리브가가 우리 조상 이삭 한 사람으로 말미암아 임신하였는데 |
| KJV |
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; |
| NIV |
Not only that, but Rebekah's children had one and the same father, our father Isaac. |
| 공동번역 |
뿐만 아니라 리브가가 우리 조상 이사악과의 사이에서 한번에 두 아들을 잉태했을 때의 경우도 마찬가지입니다. |
| 북한성경 |
뿐만 아니라 리브가가 우리 조상 이삭과의 사이에서 한번에 두 아들을 잉태했을 때의 경우도 마찬가지입니다. |
| Afr1953 |
En nie alleen dit nie, maar ook Rebekka was swanger uit een, naamlik Isak, ons vader. |
| BulVeren |
И не само това, но когато и Ревека зачена от един ? от нашия отец Исаак, |
| Dan |
Men s?ledes skete det ikke alene dengang, men ogs? med Rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, Isak, vor Fader. |
| GerElb1871 |
Nicht allein aber das, sondern auch Rebekka, als sie schwanger war von Einem, von Isaak, unserem Vater, |
| GerElb1905 |
Nicht allein aber das, sondern auch als Rebekka schwanger war von Einem, von Isaak, unserem Vater, |
| GerLut1545 |
Nicht allein aber ist's mit dem also, sondern auch, da Rebecka von dem einigen Isaak, unserm Vater, schwanger ward; |
| GerSch |
Und nicht dieses allein, sondern auch, als Rebekka von ein und demselben, von unserm Vater Isaak schwanger war, |
| UMGreek |
Και ουχι μονον τουτο, αλλα και η Ρεβεκκα, οτε συνελαβε δυο εξ ενο? ανδρο?, Ισαακ του πατρο? ημων |
| ACV |
And not only so, but also Rebecca having bed from one man, our father Isaac |
| AKJV |
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; |
| ASV |
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, even by our father Isaac? |
| BBE |
And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac-- |
| DRC |
And not only she. But when Rebecca also had conceived at once, of Isaac our father. |
| Darby |
And not only that , but Rebecca having conceived by one, Isaac our father, |
| ESV |
And not only so, but (Gen. 25:21) also when Rebecca had conceived children by one man, our forefather Isaac, |
| Geneva1599 |
Neither he onely felt this, but also Rebecca when shee had conceiued by one, euen by our father Isaac. |
| GodsWord |
The same thing happened to Rebekah. Rebekah became pregnant by our ancestor Isaac. |
| HNV |
Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And not only [this], but when Rebecca also had conceived by one, [even] by our father Isaac |
| LITV |
And not only so, but also Rebekah conceiving of one, our father Isaac, |
| MKJV |
And not only this , but when Rebekah also had conceived by one, by our father Isaac |
| RNKJV |
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; |
| RWebster |
And not only this ; but when Rebecca also had conceived by one , even by our father Isaac ; |
| Rotherham |
And, not only so, but, when, Rebekah also, was with child, of one?Isaac our father,? |
| UKJV |
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac; |
| WEB |
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac. |
| Webster |
And not only [this]; but when Rebecca also had conceived by one, [even] by our father Isaac, |
| YLT |
And not only so , but also Rebecca, having conceived by one--Isaac our father-- |
| Esperanto |
Kaj plue, kiam Rebeka ankaux gravedigxis per unu, nia patro Isaak |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
