| 성경장절 |
로마서 6장 20절 |
| 개역개정 |
너희가 죄의 종이 되었을 때에는 의에 대하여 자유로웠느니라 |
| KJV |
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
| NIV |
When you were slaves to sin, you were free from the control of righteousness. |
| 공동번역 |
여러분이 죄의 종이었을 때는 여러분은 정의에 예속되지 않고 제멋대로 놀아났었습니다. |
| 북한성경 |
여러분이 죄의 종이었을 때는 여러분은 정의에 예속되지 않고 제멋대로 놀아났었습니다. |
| Afr1953 |
Want toe julle diensknegte was van die sonde, was julle vry van die geregtigheid. |
| BulVeren |
Защото, когато бяхте слуги на греха, не бяхте подчинени на правдата. |
| Dan |
Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden. |
| GerElb1871 |
Denn als ihr Sklaven der S?nde waret, da waret ihr Freie von der Gerechtigkeit. (O. der Gerechtigkeit gegen?ber) |
| GerElb1905 |
Denn als ihr Sklaven der S?nde waret, da waret ihr Freie von der Gerechtigkeit. (O. der Gerechtigkeit gegen?ber) |
| GerLut1545 |
Denn da ihr der S?nde Knechte waret, da waret ihr frei von der Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Denn als ihr Knechte der S?nde waret, da waret ihr frei gegen?ber der Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Διοτι οτε υπηρχετε δουλοι τη? αμαρτια?, υπηρχετε ελευθεροι απο τη? δικαιοσυνη?. |
| ACV |
For when ye were bondmen of sin, ye were uninhibited by righteousness. |
| AKJV |
For when you were the servants of sin, you were free from righteousness. |
| ASV |
For when ye were (1) servants of sin, ye were free in regard of righteousness. (1) Gr bondservants ) |
| BBE |
When you were servants of sin you were free from righteousness. |
| DRC |
For when you were the servants of sin, you were free men to justice. |
| Darby |
For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness. |
| ESV |
(See ver. 16) When you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. |
| Geneva1599 |
For when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. |
| GodsWord |
When you were slaves to sin, you were free from doing what God approves of. |
| HNV |
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For being [previously] the servants of sin, [now] ye have been made the servants of righteousness. |
| LITV |
For when you were slaves of sin, you were free as to righteousness. |
| MKJV |
For when you were the slaves of sin, you were free from righteousness. |
| RNKJV |
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
| RWebster |
For when ye were the servants of sin , ye were free from righteousness . {from...: Gr. to righteousness} |
| Rotherham |
For, when ye were servants of sin, ye were free as to righteousness;? |
| UKJV |
For when all of you were the servants of sin, all of you were free from righteousness. |
| WEB |
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. |
| Webster |
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
| YLT |
for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness, |
| Esperanto |
CXar kiam vi estis sklavoj de peko, vi estis liberaj de justeco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
