| 성경장절 |
로마서 6장 21절 |
| 개역개정 |
너희가 그 때에 무슨 열매를 얻었느냐 이제는 너희가 그 일을 부끄러워하나니 이는 그 마지막이 사망임이라 |
| KJV |
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| NIV |
What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death! |
| 공동번역 |
그 때에 여러분이 얻은 것이 무엇입니까 ? 지금 생각하면 부끄러운 일들밖에는 없지 않았습니까 ? 그런 생활은 결국 죽음을 안겨 줍니다. |
| 북한성경 |
그 때에 여러분이 얻은 것이 무엇입니까? 지금 생각하면 부끄러운 일들 밖에는 없지 않았습니까? 그런 생활은 결국 죽음을 안겨줍니다. |
| Afr1953 |
Watter vrug dan het julle toe gehad van die dinge waaroor julle jul nou skaam? Want die uiteinde daarvan is die dood. |
| BulVeren |
Какъв плод имахте тогава? Неща, за които сега се срамувате, защото краят им е смърт. |
| Dan |
Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derp? er jo Død. |
| GerElb1871 |
Welche Frucht hattet ihr denn damals von den Dingen, deren ihr euch jetzt sch?met? denn das Ende derselben ist der Tod. |
| GerElb1905 |
Welche Frucht hattet ihr denn damals von den Dingen, deren ihr euch jetzt sch?met? Denn das Ende derselben ist der Tod. |
| GerLut1545 |
Was hattet ihr nun zu der Zeit f?r Frucht? Welcher ihr euch jetzt sch?met; denn das Ende derselbigen ist der Tod. |
| GerSch |
Was hattet ihr nun damals f?r Frucht? Solche, deren ihr euch jetzt sch?met; denn das Ende derselben ist der Tod. |
| UMGreek |
Τινα λοιπον καρπον ειχετε τοτε εξ εκεινων των εργων, δια τα οποια τωρα αισχυνεσθε; διοτι το τελο? εκεινων ειναι θανατο?. |
| ACV |
What fruit therefore did ye have then, of which things ye are now ashamed? For the end of those things is death. |
| AKJV |
What fruit had you then in those things whereof you are now ashamed? for the end of those things is death. |
| ASV |
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| BBE |
What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death. |
| DRC |
What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death. |
| Darby |
What fruit therefore had ye *then* in the things of which ye are *now* ashamed? for the end of *them* is death. |
| ESV |
(ch. 7:5; [Jer. 12:13]) But what fruit were you getting at that time from the things ([2 Cor. 4:2]) of which you are now ashamed? (ch. 1:32; 8:6, 13; Prov. 14:12; Gal. 6:8) The end of those things is death. |
| Geneva1599 |
What fruit had ye then in those things, whereof ye are nowe ashamed? For the ende of those things is death. |
| GodsWord |
What did you gain by doing those things? You're ashamed of what you used to do because it ended in death. |
| HNV |
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
What fruit had ye then in those things of which ye are now ashamed? for the end of those things [is] death. |
| LITV |
Therefore what fruit did you have then in the things over which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| MKJV |
What fruit did you have then in those things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| RNKJV |
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| RWebster |
What fruit had ye then in those things of which ye are now ashamed ? for the end of those things is death . |
| Rotherham |
What fruit, therefore, had ye then?in things for which ye now are taking shame to yourselves? For, the end of those things, is death. |
| UKJV |
What fruit had all of you then in those things whereof all of you are now ashamed? for the end of those things is death. |
| WEB |
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things isdeath. |
| Webster |
What fruit had ye then in those things of which ye are now ashamed? for the end of those things [is] death. |
| YLT |
what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those is death. |
| Esperanto |
Kian frukton do vi havis tiam el tio, pri kio vi nun hontas? cxar la fino de tio estas morto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
