현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 6장 18절  개역개정 죄로부터 해방되어 의에게 종이 되었느니라  KJV Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.  NIV You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.  공동번역 그리고 여러분은 죄의 권세를 벗어나서 이제는 정의의 종이 되었습니다.  북한성경 그리고 여러분은 죄의 권세를 벗어나서 이제는 정의의 종이 되었습니다.  Afr1953 en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid.  BulVeren и като бяхте освободени от греха, станахте слуги на правдата.  Dan Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere.  GerElb1871 Freigemacht aber von der S?nde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.  GerElb1905 Freigemacht aber von der S?nde, seid ihr Sklaven der Gerechtigkeit geworden.  GerLut1545 Denn nun ihr frei worden seid von der S?nde, seid ihr Knechte worden der Gerechtigkeit.  GerSch Nachdem ihr aber von der S?nde befreit wurdet, seid ihr der Gerechtigkeit dienstbar geworden.  UMGreek ελευθερωθεντε? δε απο τη? αμαρτια?, εδουλωθητε ει? την δικαιοσυνην  ACV And having been set free from sin, ye were made servile to righteousness  AKJV Being then made free from sin, you became the servants of righteousness.  ASV and being made free from sin, ye became (1) servants of righteousness. (1) Gr bondservents )  BBE And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.  DRC Being then freed from sin, we have been made servants of justice.  Darby Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.  ESV and, (ver. 22; ch. 8:2; [ver. 7]; See John 8:32) having been set free from sin, ([ver. 22]) have become slaves of righteousness.  Geneva1599 Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse.  GodsWord Freed from sin, you were made slaves who do what God approves of.  HNV Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.  JPS  Jubilee2000 and freed from sin, ye are become the servants of righteousness.  LITV And having been set free from sin, you were enslaved to righteousness.  MKJV Then being made free from sin, you became the slaves of righteousness.  RNKJV Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.  RWebster Being then made free from sin , ye became the servants of righteousness .  Rotherham And, being freed from sin, ye were made servants unto righteousness;?  UKJV Being then made free from sin, all of you became the servants of righteousness.  WEB Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.  Webster Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.  YLT and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.  Esperanto kaj liberigite el peko, vi sklavigxis al justeco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]