| 성경장절 |
로마서 6장 9절 |
| 개역개정 |
이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 살아나셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할 줄을 앎이로라 |
| KJV |
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. |
| NIV |
For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. |
| 공동번역 |
그것은 죽은 자들 가운데서 다시 살아나신 그리스도께서 다시는 죽는 일이 없어 죽음이 다시는 그분을 지배하지 못하리라는 것을 우리가 알고 있기 때문입니다. |
| 북한성경 |
그것은 죽은자들 가운데서 다시 살아나신 그리스도께서 다시는 죽는 일이 없어 죽음이 다시는 그분을 지배하지 못하리라는 것을 우리가 알고 있기 때문입니다. |
| Afr1953 |
omdat ons weet dat Christus, nadat Hy opgewek is uit die dode, nie meer sterf nie. Die dood heers oor Hom nie meer nie. |
| BulVeren |
като знаем, че Христос, като беше възкресен от мъртвите, вече не умира; смъртта няма вече власт над Него. |
| Dan |
efterdi vi vide, at Kristus, efter at være oprejst fra de døde, ikke mere dør; Døden hersker ikke mere over ham. |
| GerElb1871 |
da wir wissen, daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr ?ber ihn. |
| GerElb1905 |
daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr ?ber ihn. |
| GerLut1545 |
und wissen, daß Christus, von den Toten erwecket, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort ?ber ihn nicht herrschen. |
| GerSch |
da wir wissen, daß Christus, von den Toten erweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr ?ber ihn; |
| UMGreek |
γινωσκοντε? οτι ο Χριστο? αναστα? εκ νεκρων δεν αποθνησκει πλεον, θανατο? αυτον δεν κυριευει πλεον. |
| ACV |
knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him. |
| AKJV |
Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him. |
| ASV |
knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him. |
| BBE |
Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him. |
| DRC |
Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him. |
| Darby |
knowing that Christ having been raised up from among the dead dies no more: death has dominion over him no more. |
| ESV |
We know that (Acts 13:34; Rev. 1:18) Christ being raised from the dead will never die again; ([ch. 5:14, 17]) death no longer has dominion over him. |
| Geneva1599 |
Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him. |
| GodsWord |
We know that Christ, who was brought back to life, will never die again. Death no longer has any power over him. |
| HNV |
knowing that Messiah, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him! |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
knowing that the Christ, having been raised from the dead, dies no more; death has no more dominion over him. |
| LITV |
knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death no longer lords it over Him. |
| MKJV |
knowing that when Christ was raised from the dead, He dies no more; death no longer has dominion over Him. |
| RNKJV |
Knowing that the Messiah being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him. |
| RWebster |
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more ; death hath no more dominion over him . |
| Rotherham |
Knowing that, Christ having been raised from among the dead, no more dieth,?death, over him, no more, hath lordship,? |
| UKJV |
Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him. |
| WEB |
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him! |
| Webster |
Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him. |
| YLT |
knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship; |
| Esperanto |
sciante, ke Kristo, levite el la mortintoj, ne plu mortas; la morto ne plu lin regas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
