| 성경장절 |
로마서 6장 10절 |
| 개역개정 |
그가 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요 그가 살아 계심은 하나님께 대하여 살아 계심이니 |
| KJV |
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. |
| NIV |
The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God. |
| 공동번역 |
그리스도께서는 단 한 번 죽으심으로써 죄의 권세를 꺾으셨고 다시 살아나셔서는 하느님을 위해서 살고 계십니다. |
| 북한성경 |
그리스도께서는 단 한번 죽으심으로써 죄의 권세를 꺾으셨고 다시 살아나셔서는 하느님을 위해 살고 계십니다. |
| Afr1953 |
Want die dood wat Hy gesterf het, het Hy vir die sonde eens en vir altyd gesterwe; maar die lewe wat Hy leef, leef Hy vir God. |
| BulVeren |
Колкото до това, че Той умря ? умря веднъж завинаги за греха, а колкото до това, че живее ? живее за Бога. |
| Dan |
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud. |
| GerElb1871 |
Denn was er gestorben ist, ist er ein f?r allemal der S?nde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott. |
| GerElb1905 |
Denn was er gestorben ist, ist er ein f?r allemal der S?nde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott. |
| GerLut1545 |
Denn das er gestorben ist; das ist er der S?nde gestorben zu einem Mal; das er aber lebet, das lebet er Gott. |
| GerSch |
denn was er gestorben ist, das ist er der S?nde gestorben, ein f?r allemal; was er aber lebt, das lebt er f?r Gott. |
| UMGreek |
Διοτι καθ ο απεθανεν, απεθανεν απαξ δια την αμαρτιαν, αλλα καθ ο ζη, ζη ει? τον Θεον. |
| ACV |
For that he died, he died to sin once, but that he lives, he lives to God. |
| AKJV |
For in that he died, he died to sin once: but in that he lives, he lives to God. |
| ASV |
For (1) the death that he died, he died unto sin (2) once: but (1) the life that he liveth, he liveth unto God. (1) Or in that 2) Gr once for all ; Heb 7:27) |
| BBE |
For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God. |
| DRC |
For in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God: |
| Darby |
For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God. |
| ESV |
For the death he died he died to sin, (See Heb. 7:27) once for all, but the life he lives he lives to God. |
| Geneva1599 |
For in that hee died, hee died once to sinne but in that he liueth, he liueth to God. |
| GodsWord |
When he died, he died once and for all to sin's power. But now he lives, and he lives for God. |
| HNV |
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For [he] that is dead died unto sin once, and [he] that lives, lives unto God. |
| LITV |
For in that He died, He died to sin once for all; but in that He lives, He lives to God. |
| MKJV |
For in that He died, He died to sin once; but in that He lives, He lives to God. |
| RNKJV |
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto ????. |
| RWebster |
For in that he died , he died to sin once : but in that he liveth , he liveth to God . |
| Rotherham |
For, in that he died, unto sin, died he once for all, but, in that he liveth, he liveth unto God. |
| UKJV |
For in that he died, he died unto sin once: but in that he lives, he lives unto God. |
| WEB |
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. |
| Webster |
For in that he died, he died to sin once: but in that he liveth, he liveth to God. |
| YLT |
for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God; |
| Esperanto |
CXar mortante, li mortis al peko unufoje por cxiam; sed vivante, li vivas al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
