| 성경장절 |
로마서 5장 20절 |
| 개역개정 |
율법이 들어온 것은 범죄를 더하게 하려 함이라 그러나 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘쳤나니 |
| KJV |
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: |
| NIV |
The law was added so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more, |
| 공동번역 |
법이 생겨서 범죄는 늘어났지만 죄가 많은 곳에는 은총도 풍성하게 내렸습니다. |
| 북한성경 |
법이 생겨서 범죄는 늘어났지만 죄가 많은 곳에는 은혜도 풍성하게 내렸습니다. |
| Afr1953 |
Maar die wet het daar bygekom, sodat die misdaad meer sou word; en waar die sonde meer geword het, het die genade nog meer oorvloedig geword; |
| BulVeren |
А освен това дойде и законът, за да се умножи прегрешението. Но там, където се умножи грехът, много повече се умножи благодатта; |
| Dan |
Men Loven kom til, for at Faldet kunde blive større; men hvor Synden blev større, der blev N?den end mere overvættes, |
| GerElb1871 |
Das Gesetz aber kam daneben ein, auf daß die ?bertretung ?berstr?mend w?rde. Wo aber die S?nde ?berstr?mend geworden, ist die Gnade noch ?berschwenglicher geworden, |
| GerElb1905 |
Das Gesetz aber kam daneben ein, auf daß die ?bertretung ?berstr?mend w?rde. Wo aber die S?nde ?berstr?mend geworden, ist die Gnade noch ?berschwenglicher geworden, |
| GerLut1545 |
Das Gesetz aber ist neben einkommen, auf daß die S?nde m?chtiger w?rde. Wo aber die S?nde m?chtig worden ist, da ist doch die Gnade viel m?chtiger worden, |
| GerSch |
Das Gesetz aber ist daneben hereingekommen, damit das Maß der S?nden voll w?rde. Wo aber das Maß der S?nde voll geworden ist, da ist die Gnade ?berfließend geworden, |
| UMGreek |
Παρεισηλθε δε ο νομο? δια να περισσευση το αμαρτημα. Και οπου επερισσευσεν η αμαρτια, υπερεπερισσευσεν η χαρι?, |
| ACV |
And the law entered so that the offence might abound. But where sin abounded, grace was more abundant, |
| AKJV |
Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: |
| ASV |
And (1) the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly: (1) Or law ) |
| BBE |
And the law came in addition, to make wrongdoing worse; but where there was much sin, there was much more grace: |
| DRC |
Now the law entered in, that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound. |
| Darby |
But law came in, in order that the offence might abound; but where sin abounded grace has overabounded, |
| ESV |
Now (Gal. 3:19; See ch. 3:20) the law came in to increase the trespass, but where sin increased, (1 Tim. 1:14) grace abounded all the more, |
| Geneva1599 |
Moreouer the Law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
| GodsWord |
Laws were added to increase the failure. But where sin increased, God's kindness increased even more. |
| HNV |
The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Moreover the law entered that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound, |
| LITV |
But Law came in beside, that the offense might abound. But where sin abounded, grace much more abounded, |
| MKJV |
But the Law entered so that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound, |
| RNKJV |
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: |
| RWebster |
Moreover the law entered , that the offence might abound . But where sin abounded , grace did much more abound : |
| Rotherham |
Law, however, gained admission, in order that the fault might abound, but, where the sin abounded, the favour greatly superabounded: |
| UKJV |
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: |
| WEB |
The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly; |
| Webster |
Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: |
| YLT |
And law came in, that the offence might abound, and where the sin did abound, the grace did overabound, |
| Esperanto |
Kaj la legxo eniris, por ke la eraro plimultigxu; sed kie peko plimultigxis, graco multe pli superabundis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
