| 성경장절 |
로마서 5장 21절 |
| 개역개정 |
이는 죄가 사망 안에서 왕 노릇 한 것 같이 은혜도 또한 의로 말미암아 왕 노릇 하여 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영생에 이르게 하려 함이라 |
| KJV |
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| NIV |
so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| 공동번역 |
그래서 죄는 세상에 군림하여 죽음을 가져다 주었지만 은총은 군림하여 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 모든 사람을 하느님과 올바른 관계에 있게 하고 영원한 생명에 이르게 합니다. |
| 북한성경 |
그래서 죄는 세상에 군림하여 죽음을 가져다 주었지만 은혜는 군림하여 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 모든 사람을 하느님과 올바른 관계에 있게 하고 영원한 생명에 이르게 합니다. |
| Afr1953 |
sodat, soos die sonde geheers het in die dood, so ook die genade kan heers deur die geregtigheid tot die ewige lewe deur Jesus Christus, onse Here. |
| BulVeren |
така че, както грехът беше царувал в смъртта, така благодатта да царува чрез правда за вечен живот чрез Иисус Христос, нашия Господ. |
| Dan |
for at, ligesom Synden herskede ved Døden, s?ledes ogs? N?den skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre. |
| GerElb1871 |
auf daß, gleichwie die S?nde geherrscht hat im Tode, (d. h. in der Kraft des Todes) also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn. |
| GerElb1905 |
auf daß, gleichwie die S?nde geherrscht hat im Tode, (dh. in der Kraft des Todes) also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesum Christum, unseren Herrn. |
| GerLut1545 |
auf daß, gleichwie die S?nde geherrschet hat zu dem Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN. |
| GerSch |
auf daß, gleichwie die S?nde geherrscht hat im Tode, also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben, durch Jesus Christus, unsren Herrn. |
| UMGreek |
ινα καθω? εβασιλευσεν η αμαρτια δια του θανατου, ουτω και η χαρι? βασιλευση δια τη? δικαιοσυνη? ει? ζωην αιωνιον δια Ιησου Χριστου του Κυριου ημων. |
| ACV |
so that, as sin reigned in death, so also grace might reign, through righteousness, for eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| AKJV |
That as sin has reigned to death, even so might grace reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| ASV |
that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| BBE |
That, as sin had power in death, so grace might have power through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| DRC |
That as sin hath reigned to death; so also grace might reign by justice unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord. |
| Darby |
in order that, even as sin has reigned in the power of death, so also grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| ESV |
so that, ([ver. 12, 14]) as sin reigned in death, (See John 1:17) grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| Geneva1599 |
That as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through Iesus Christ our Lord. |
| GodsWord |
As sin ruled by bringing death, God's kindness would rule by bringing us his approval. This results in our living forever because of Jesus Christ our Lord. |
| HNV |
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Yeshua the Messiah ourLord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
so that in the same manner as sin has reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus, the Christ, our Lord.: |
| LITV |
that as sin ruled in death, so also grace might rule through righteousness to everlasting life, through Jesus Christ our Lord. |
| MKJV |
so that as sin has reigned to death, even so grace might reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| RNKJV |
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Yahushua the Messiah our Saviour. |
| RWebster |
That as sin hath reigned to death , even so might grace reign through righteousness to eternal life by Jesus Christ our Lord . |
| Rotherham |
In order that?just as sin reigned in death, so, also, favour, might reign through righteousness unto life age-abiding, through Jesus Christ our Lord. |
| UKJV |
That as sin has reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| WEB |
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| Webster |
That as sin hath reigned to death, even so might grace reign through righteousness to eternal life, by Jesus Christ our Lord. |
| YLT |
that even as the sin did reign in the death, so also the grace may reign, through righteousness, to life age-during, through Jesus Christ our Lord. |
| Esperanto |
por ke tiel same, kiel la peko regxis en morto, la graco regxu per justeco gxis eterna vivo per Jesuo Kristo, nia Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
