| 성경장절 |
사도행전 27장 28절 |
| 개역개정 |
물을 재어 보니 스무 길이 되고 조금 가다가 다시 재니 열다섯 길이라 |
| KJV |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| NIV |
They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet deep. |
| 공동번역 |
그래서 끈에다 추를 달아 내려 보았더니 물 깊이는 스무 길이었다. 좀 더 나아가서 다시 재어 보았더니 열 다섯 길이었다. |
| 북한성경 |
그래서 끈에다 추를 달아 내려 물깊이를 재여보았더니 스무길이었다. 좀더 나아가서 다시 재여보았더니 열 다섯 길이었다. |
| Afr1953 |
Daarop gooi hulle die dieplood uit en kry twintig vaam; en nadat hulle 'n bietjie verder gegaan het, gooi hulle die dieplood uit en kry vyftien vaam. |
| BulVeren |
И като измериха дълбочината, намериха, че е двадесет разтега; и като отидоха малко по-нататък, пак измериха и намериха, че е петнадесет разтега. |
| Dan |
Og da de loddede, fik de tyve Favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten Favne. |
| GerElb1871 |
Und als sie das Senkblei ausgeworfen hatten, fanden sie zwanzig Faden; nachdem sie aber ein wenig weiter gefahren waren und das Senkblei wiederum ausgeworfen hatten, fanden sie f?nfzehn Faden. |
| GerElb1905 |
Und als sie das Senkblei ausgeworfen hatten, fanden sie zwanzig Faden; nachdem sie aber ein wenig weiter gefahren waren und das Senkblei wiederum ausgeworfen hatten, fanden sie f?nfzehn Faden. |
| GerLut1545 |
Und sie senkten den Bleiwurf ein und fanden zwanzig Klafter tief. Und ?ber ein wenig von dannen senkten sie abermal und fanden f?nfzehn Klafter. |
| GerSch |
Und sie ließen das Senkblei hinunter und fanden zwanzig Klafter. Und als sie ein wenig weitergefahren waren und es wieder hinunterließen, fanden sie f?nfzehn Klafter. |
| UMGreek |
Και ριψαντε? την βολιδα ευρον εικοσι οργυια?, και αφου επροχωρησαν ολιγον διαστημα, ριψαντε? και παλιν την βολιδα ευρον οργυια? δεκαπεντε |
| ACV |
And having tossed lead, they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and having tossed lead again, they found fifteen fathoms. |
| AKJV |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| ASV |
and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms. |
| BBE |
And they let down the lead, and saw that the sea was a hundred and twenty feet deep; and after a little time they did it again and it was ninety feet. |
| DRC |
Who also sounding, found twenty fathoms; and going on a little further, they found fifteen fathoms. |
| Darby |
and having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen fathoms; |
| ESV |
So they took a sounding and found twenty fathoms. (About 120 feet; a fathom (Greek orguia) was about 6 feet or 2 meters) A little farther on they took a sounding again and found fifteen fathoms. (About 90 feet (see previous note)) |
| Geneva1599 |
And sounded, and found it twentie fathoms: and when they had gone a litle further, they sounded againe, and found fifteene fathoms. |
| GodsWord |
So they threw a line with a weight on it into the water. It sank 120 feet. They waited a little while and did the same thing again. This time the line sank 90 feet. |
| HNV |
They took soundings, and found twenty fathoms. (20 fathoms = 120 feet = 36.6 meters) After a little while, they tooksoundings again, and found fifteen fathoms. (15 fathoms = 90 feet = 27.4 meters) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and sounded and found [it] twenty fathoms; and when they had gone a little further, they sounded again and found [it] fifteen fathoms. |
| LITV |
And sounding, they found twenty fathoms; and moving a little and sounding again, they found fifteen fathoms. |
| MKJV |
And sounding they found it twenty fathoms; and moving a little further, and sounding again, they found it fifteen fathoms. |
| RNKJV |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| RWebster |
And sounded , and found it twenty fathoms : and when they had gone a little further , they sounded again , and found it fifteen fathoms . |
| Rotherham |
and, sounding, they found twenty fathoms,?and, going a little further, and again sounding, they found fifteen fathoms. |
| UKJV |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| WEB |
They took soundings, and found twenty fathoms. (20 fathoms = 120 feet = 36.6 meters) After a little while, they tooksoundings again, and found fifteen fathoms. (15 fathoms = 90 feet = 27.4 meters) |
| Webster |
And sounded, and found [it] twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found [it] fifteen fathoms. |
| YLT |
and having sounded they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and again having sounded, they found fifteen fathoms, |
| Esperanto |
kaj sondinte, ili trovis dudek klaftojn; kaj post mallonga interspaco ili ree sondis, kaj trovis dek kvin klaftojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
