| 성경장절 |
사도행전 27장 5절 |
| 개역개정 |
길리기아와 밤빌리아 바다를 건너 루기아의 무라 시에 이르러 |
| KJV |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| NIV |
When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia. |
| 공동번역 |
길리기아와 밤필리아 앞바다를 지나서 리키아에 있는 미라 항구에 닿았다. |
| 북한성경 |
길리기아와 밤빌리아 앞바다를 지나서 루기아에 있는 무라항구에 닿았다. |
| Afr1953 |
Ons het daarop die see langs Cil¡ci? en Pamf¡li? deurgevaar en by Mira in Lici? aangekom. |
| BulVeren |
И като преплавахме морето покрай Киликия и Памфилия, стигнахме в ликийския град Мира. |
| Dan |
Og vi sejlede igennem Farvandet ved Kilikien og Pamfylien og kom til Myra i Lykien. |
| GerElb1871 |
Und als wir das Meer von Cilicien und Pamphylien durchsegelt hatten, kamen wir nach Myra in Lycien; |
| GerElb1905 |
Und als wir das Meer von Cilicien und Pamphylien durchsegelt hatten, kamen wir nach Myra in Lycien; |
| GerLut1545 |
Und schiffeten auf dem Meer vor Zilizien und Pamphylien ?ber und kamen gen Myra in Lyzien. |
| GerSch |
Und nachdem wir das Meer bei Cilicien und Pamphilien durchschifft hatten, kamen wir nach Myra in Lycien. |
| UMGreek |
και διαπλευσαντε? το πελαγο? τη? Κιλικια? και Παμφυλια?, ηλθομεν ει? τα Μυρα τη? Λυκια?. |
| ACV |
And having sailed across the depths along Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, of Lycia. |
| AKJV |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| ASV |
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| BBE |
And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia. |
| DRC |
And sailing over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia: |
| Darby |
And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia: |
| ESV |
And when we had sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia. |
| Geneva1599 |
Then sayled we ouer the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a citie in Lycia. |
| GodsWord |
We sailed along the coast of the provinces of Cilicia and Pamphylia and arrived at the city of Myra in the province of Lycia. |
| HNV |
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia. |
| LITV |
And sailing over the sea against Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia. |
| MKJV |
And sailing over the sea against Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia. |
| RNKJV |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| RWebster |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia , we came to Myra , a city of Lycia . |
| Rotherham |
and, sailing across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra, a city of Lycia. |
| UKJV |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| WEB |
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. |
| Webster |
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Mira, [a city] of Lycia. |
| YLT |
and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia, |
| Esperanto |
Kaj transveturinte la maron apud Kilikio kaj Pamfilio, ni alvenis al Mira en Likio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
