| 성경장절 |
사도행전 26장 1절 |
| 개역개정 |
아그립바가 바울에게 이르되 너를 위하여 말하기를 네게 허락하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 변명하되 |
| KJV |
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: |
| NIV |
Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul motioned with his hand and began his defense: |
| 공동번역 |
[아그리빠 앞에서의 해명] 그러자 아그리빠왕이 바울로에게 `해명할 말이 있으면 해 보아라'하고 허락하였다. 바울로는 손을 앞으로 뻗치며 해명하였다. |
| 북한성경 |
그러자 아그립바가 바울에게 "해명할 말이 있으면 이제 해 보아라."하고 말했다. 바울은 손을 앞으로 쳐들면서 해명하였다. |
| Afr1953 |
En Agr¡ppa s? vir Paulus: Dit is jou vergun om vir jouself te spreek. Toe steek Paulus sy hand uit en verdedig homself: |
| BulVeren |
Тогава Агрипа каза на Павел: Позволява ти се да говориш за себе си. И така, Павел простря ръка и започна да говори в своя защита: |
| Dan |
Men Agrippa sagde til Paulus: "Det tilstedes dig at tale om dig selv." Da udrakte Paulus H?nden og forsvarede sig s?ledes: |
| GerElb1871 |
Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich selbst zu reden. Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich: |
| GerElb1905 |
Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich selbst zu reden. Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich: |
| GerLut1545 |
Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich zu reden. Da verantwortete sich Paulus und reckte die Hand aus: |
| GerSch |
Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich zu reden! Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich also: |
| UMGreek |
Ο δε Αγριππα? ειπε προ? τον Παυλον. Εχει? την αδειαν να ομιληση? υπερ σεαυτου. Τοτε ο Παυλο? εκτεινα? την χειρα, απελογειτο |
| ACV |
And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul, having stretched forth his hand, made a defense. |
| AKJV |
Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: |
| ASV |
And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence: |
| BBE |
And Agrippa said to Paul, You may put your cause before us. Then Paul, stretching out his hand, made his answer, saying: |
| DRC |
THEN Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer. |
| Darby |
And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand answered in his defence: |
| ESV |
Paul's Defense Before AgrippaSo (See ch. 9:15) Agrippa said to Paul, You have permission to speak for yourself. Then Paul stretched out his hand and made his defense: |
| Geneva1599 |
Then Agrippa sayd vnto Paul, Thou art permitted to speake for thy selfe. So Paul stretched forth the hand, and answered for himselfe. |
| GodsWord |
Agrippa said to Paul, "You're free to speak for yourself." Paul acknowledged King Agrippa and then began his defense. |
| HNV |
Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand and answered for himself: |
| LITV |
And Agrippa said to Paul, It is allowed for you yourself to speak. Then Paul made a defense, stretching out the hand: |
| MKJV |
And Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then stretching out his hand, Paul made a defense: |
| RNKJV |
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: |
| RWebster |
Then Agrippa said to Paul , Thou art permitted to speak for thyself . Then Paul stretched forth the hand , and answered for himself : |
| Rotherham |
And, Agrippa, to Paul, said?It is permitted thee, on thine own behalf, to be speaking. Then Paul, stretching forth his hand, went on to make his defence. |
| UKJV |
Then Agrippa said unto Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: |
| WEB |
Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” |
| Webster |
Then Agrippa said to Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself: |
| YLT |
And Agrippa said unto Paul, `It is permitted to thee to speak for thyself;' then Paul having stretched forth the hand, was making a defence: |
| Esperanto |
Kaj Agripo diris al Pauxlo:Estas permesate al vi paroli por vi mem. Tiam Pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
